什么是“花葬”

[ 2011-03-23 13:23]

字號(hào)

[大]

[中]

[小]

免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語新聞手機(jī)報(bào)：移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

清明前夕，武漢市石門峰都市陵園大力推行環(huán)保安葬方式，引導(dǎo)、鼓勵(lì)市民選擇花葬、樹葬、草坪葬等節(jié)地葬、環(huán)保葬。

請(qǐng)看相關(guān)報(bào)道：

Residents of Wuhan, in Central China’s Hubei province, are asked to consider flower burials by pouring ashes into the cellar beneath flower beds, xinhuanet.com reported Tuesday.

據(jù)新華網(wǎng)周二報(bào)道，湖北省省會(huì)武漢市號(hào)召市民采用花葬，將骨灰灑進(jìn)花壇下方的地窖。

在上面的報(bào)道中，flower burial即“花葬”，環(huán)保花葬，即將骨灰倒進(jìn)花壇下方地窖，讓其自然溶解。這種安葬方式充分利用地下空間，除去基礎(chǔ)建設(shè)用地，可達(dá)到“零占地”，實(shí)現(xiàn)真正的環(huán)保節(jié)地。武漢還推行tree burial（樹葬）和lawn burial（草坪葬）。這些都是ecological burials / green burials（環(huán)保安葬方式）。

武漢去年年底還新建了一批social welfare cemeteries（公益性公墓），以解決commercial cemetery（經(jīng)營(yíng)性公墓）費(fèi)用太高、百姓“葬不起”的難題。由于資源有限，人們也不得不尋求更環(huán)保的方式，去年清明節(jié)有人還提出online funeral（網(wǎng)上葬禮）的建議。

相關(guān)閱讀

經(jīng)營(yíng)性公墓 commercial cemetery

網(wǎng)上葬禮 online funeral

經(jīng)濟(jì)適用墓 affordable grave

（中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津陳丹妮，編輯 Helen）

點(diǎn)擊查看更多新聞熱詞

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明：凡注明來源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來源：XXX（非英語點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。