• <nav id="c8c2c"></nav>
      • <tfoot id="c8c2c"><noscript id="c8c2c"></noscript></tfoot>
      • <tfoot id="c8c2c"><noscript id="c8c2c"></noscript></tfoot>
      • <nav id="c8c2c"><sup id="c8c2c"></sup></nav>
        <tr id="c8c2c"></tr>
      • a级毛片av无码,久久精品人人爽人人爽,国产r级在线播放,国产在线高清一区二区

        您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
           
         





         
        選手“晉級” advance to the next round
        [ 2009-08-10 10:11 ]

        如果你唱歌跑調(diào)被稱“綿羊音”,飽受非議被八卦家底,就連評委都幾乎為你大打出手,你還有勇氣繼續(xù)唱歌,做個“快樂女生”嗎?“獅子座”的曾軼可雖然沒能成功晉級“快樂女生”下一輪比賽,但臺下的她依然賺足人們的眼球。

        請看《中國日報》的報道:

        Whether or not Zeng Yike advances to the next round of China's most popular reality talent show, the kudos and boos surrounding her will continue.

        無論曾軼可能否在中國最流行的真人歌唱才藝大賽(快樂女聲)中晉級,但充斥在她身邊的贊嘆和噓聲仍將繼續(xù)下去。

        在上面的報道中,advance to the next round就是指比賽中選手“晉級”。選手在最初參賽時,要通過第一關(guān)first/initial audition(海選),也就是要survive the first audition,闖關(guān)成功才可以advance to the next round / advance in the contest(晉級)。有時主辦方還采用internet audition(網(wǎng)絡(luò)海選)的方式來啟動比賽。

        這樣的比賽中,選手要經(jīng)過一輪一輪的talent show(才藝展示),設(shè)法贏得expert panel(專家團隊)和audience(觀眾)以及fans(粉絲)的認(rèn)可,才有可能進入不同層級的final competition(終極對決)。

        相關(guān)閱讀

        替身 Stand-in

        一線明星 A-lister

        客串演出 cameo appearance

        票房冠軍 top-grossing movie

        (英語點津 許雅寧,Helen 編輯)

        點擊查看更多新聞熱詞

        英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
        相關(guān)文章 Related Story
         
         
         
        本頻道最新推薦
         
        選手“晉級” advance to the next round
        英國工會:工作場所應(yīng)對高跟鞋說“不”
        Sucker-punched
        麥兜經(jīng)典中英文對白
        奧運遺產(chǎn) Olympic legacy
        翻吧推薦
         
        論壇熱貼
         
        中國日報小D機器人上線啦
        how to translate "死豬不怕開水燙"?
        這些英文表達 搞錯很尷尬
        “形散而神不散”如何翻譯?
        "街拍“怎么翻譯

         

        a级毛片av无码
        • <nav id="c8c2c"></nav>
          • <tfoot id="c8c2c"><noscript id="c8c2c"></noscript></tfoot>
          • <tfoot id="c8c2c"><noscript id="c8c2c"></noscript></tfoot>
          • <nav id="c8c2c"><sup id="c8c2c"></sup></nav>
            <tr id="c8c2c"></tr>