• <nav id="c8c2c"></nav>
      • <tfoot id="c8c2c"><noscript id="c8c2c"></noscript></tfoot>
      • <tfoot id="c8c2c"><noscript id="c8c2c"></noscript></tfoot>
      • <nav id="c8c2c"><sup id="c8c2c"></sup></nav>
        <tr id="c8c2c"></tr>
      • a级毛片av无码,久久精品人人爽人人爽,国产r级在线播放,国产在线高清一区二区

        English 中文網(wǎng) 漫畫網(wǎng) 愛新聞iNews 翻譯論壇
        中國網(wǎng)站品牌欄目(頻道)
        當前位置: Language Tips > Politics Hot Word 政治

        離婚協(xié)議書 divorce settlement

        [ 2011-03-07 12:53]     字號 [] [] []  
        免費訂閱30天China Daily雙語新聞手機報:移動用戶編輯短信CD至106580009009

        近日,順義法院對該院審理的800余件離婚案件進行調(diào)研發(fā)現(xiàn):離婚訴訟中超過50%的女性稱自己在婚姻中的權(quán)利受到了損害,突出表現(xiàn)為遭受丈夫的家庭暴力和丈夫有婚外情;女性對婚姻的幸福指數(shù)遠遠低于男性,因此有七成離婚訴訟是由女性提起的。

        請看《中國日報》的報道:

        Most try to sign a divorce settlement by themselves first. After failing to reach an agreement on issues such as the division of property or custody of children, they turn to legal resolution.

        大多數(shù)夫妻會先行簽定離婚協(xié)議書。無法在財產(chǎn)分配或子女監(jiān)護等問題上達成一致時,他們才采取法律手段。

        在上面的報道中,divorce settlement就是“離婚協(xié)議書”,也可以用marital termination agreement來表達,是指即將解除婚姻關(guān)系的夫妻雙方所簽署的、關(guān)于division of property(財產(chǎn)分割)、custody and visitation of children(子女監(jiān)護與探視)、spousal support(配偶贍養(yǎng)費)以及child support(子女撫養(yǎng)費)等的書面協(xié)議。

        在順義區(qū)法院調(diào)查的離婚案件中,incompatibility(無法相處)、extramarital affairs(婚外情)和domestic violence(家庭暴力)是離婚的主因。

        相關(guān)閱讀

        “裸婚”英語怎么說

        婚外情 extramarital affair

        扎堆兒離婚:離婚群聚效應

        (中國日報網(wǎng)英語點津 陳丹妮,編輯 Helen)

        點擊查看更多新聞熱詞

         

         
        中國日報網(wǎng)英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日報網(wǎng)英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
         

        關(guān)注和訂閱

        人氣排行

        翻譯服務

        中國日報網(wǎng)翻譯工作室

        我們提供:媒體、文化、財經(jīng)法律等專業(yè)領(lǐng)域的中英互譯服務
        電話:010-84883468
        郵件:translate@chinadaily.com.cn
         
         
        a级毛片av无码
        • <nav id="c8c2c"></nav>
          • <tfoot id="c8c2c"><noscript id="c8c2c"></noscript></tfoot>
          • <tfoot id="c8c2c"><noscript id="c8c2c"></noscript></tfoot>
          • <nav id="c8c2c"><sup id="c8c2c"></sup></nav>
            <tr id="c8c2c"></tr>