當(dāng)?shù)貢r間1月28日晚上9點（北京時間29日上午10點），美國總統(tǒng)奧巴馬在首都華盛頓的國會發(fā)表年度國情咨文演講，以下為文字實錄：

議長先生，副總統(tǒng)先生，國會議員們，美國同胞們：

今天，在美國教師會花費額外時間幫助有需要的學(xué)生，并為將美國學(xué)生的畢業(yè)率提高到30多年來的最高水平盡職盡責(zé)。

企業(yè)家在其技術(shù)創(chuàng)業(yè)公司夜以繼日，為過去4年來增加800萬新的就業(yè)崗位盡職盡責(zé)。

汽車工人在改進世界上最好最節(jié)油的汽車，為幫助美國減少對外國石油的依賴盡職盡責(zé)。

農(nóng)民在我國歷史上5年來最強勁的農(nóng)業(yè)出口后準(zhǔn)備春耕。農(nóng)村醫(yī)生為幼兒開出他媽媽承擔(dān)得起的藥方，治療哮喘。男人下班回家雖精疲力竭，但卻懷著對兒子更大的希望。在美國各地的社區(qū)，父母為孩子蓋好被子，與自己的伴侶互相擁抱。人們緬懷逝去的同事，感謝那場12年的戰(zhàn)爭終于結(jié)束，終于平安回到家中。

今晚，這個大廳用一個聲音對我們代表的人民說，正是你們——我們的公民——創(chuàng)造了我們強大的聯(lián)邦。