我們與歐洲的聯(lián)盟迄今為止仍然是世界上最穩(wěn)固的。從突尼斯到緬甸，我們支持那些愿意努力建立民主的國(guó)家。在烏克蘭，我們堅(jiān)持這樣的原則，即所有人都有自由、和平地表達(dá)自己見解的權(quán)利，并對(duì)自己國(guó)家的未來都有發(fā)言權(quán)。在整個(gè)非洲，我們的政府和企業(yè)聯(lián)手，正加速給當(dāng)?shù)赝姡椭龢O度貧困。在拉丁美洲，我們建立了新的商務(wù)關(guān)系，但我們也在年輕人中拓展了文化和教育領(lǐng)域的交流。我們將繼續(xù)聚焦亞太，在該地區(qū)支持我們的盟友，為該地區(qū)構(gòu)建一個(gè)更加安全和繁榮的未來，并對(duì)那些遭受災(zāi)難的國(guó)家施以援手——就像我們?cè)诜坡少e做的，我們的海軍陸戰(zhàn)隊(duì)和平民競(jìng)相幫助那些遭遇臺(tái)風(fēng)襲擊的人們，菲律賓民眾用這樣的話語(yǔ)感謝我們“我們永不會(huì)忘記你們的恩德”和“天佑美利堅(jiān)！”

我們所做的這些事情幫助促進(jìn)了我們的長(zhǎng)期安全。我們這么做是因?yàn)槲覀儓?jiān)信無論種族，信仰或性別，人人生而平等并有尊嚴(yán)。下周，世界將看到我們所承諾的表現(xiàn)——美國(guó)隊(duì)高舉紅白藍(lán)的國(guó)旗進(jìn)入奧林匹克體育場(chǎng)——并帶著金牌回家。

美國(guó)同胞們，世界上沒有別的國(guó)家能做到我們所做的。在每個(gè)問題上，世界都會(huì)征求我們的意見，不僅僅是因?yàn)槲覀兊慕?jīng)濟(jì)規(guī)模或我們的軍事實(shí)力——而是因?yàn)槲覀兯鶊?jiān)持的理念，和我們幫助他們進(jìn)步所承擔(dān)的責(zé)任。

沒有人比軍人更了解這點(diǎn)了。隨著這次的戰(zhàn)爭(zhēng)接近尾聲，新一代的英雄們將重返平民生活。我們會(huì)繼續(xù)削減沉滯，以使我們的老兵能享受他們爭(zhēng)取到的福祉，我們受傷的戰(zhàn)士能得到所需的康復(fù)治療——包括精神康復(fù)治療。我們將繼續(xù)工作，來幫助我們的老兵轉(zhuǎn)換技能，在新崗位上再建偉績(jī)。我們所有人將繼續(xù)聯(lián)合起來，愛戴并支持我們非同凡響的軍人家屬。

我來說一個(gè)我所知道的軍人家庭。

我第一次見到克里?瑞斯堡是在諾曼底登陸65年紀(jì)念日那天的奧馬哈海灘。在游騎兵同伴的陪同下，他按原定計(jì)劃走向我——他是個(gè)強(qiáng)壯、令人印象深刻的年輕人，舉止隨和，風(fēng)度翩翩。我們相互打趣，拍照，我告訴他要保持聯(lián)系。

幾個(gè)月后，在瑞斯堡第十次被派往阿富汗時(shí)，他幾乎被一個(gè)威力巨大的路邊炸彈炸死。他的戰(zhàn)友在溝里找到了他，他臉朝下躺在水里，炮彈的碎片炸開了他的腦袋。

他在醫(yī)院里昏迷了幾個(gè)月。我再次在醫(yī)院里見到他的時(shí)候，他不能說話，并且?guī)缀醪荒軇?dòng)。這些年來，他每天經(jīng)歷很多個(gè)手術(shù)和治療，并花數(shù)個(gè)小時(shí)做康復(fù)運(yùn)動(dòng)。