這是你們奮斗的結(jié)果：失業(yè)率5年來最低、房地產(chǎn)市場反彈、制造業(yè)的就業(yè)崗位自上世紀(jì)90年代以來首次增加、近20年來國產(chǎn)石油產(chǎn)量首次超過進(jìn)口。我們的赤字削減一半還多。10年來，世界商界領(lǐng)袖第一次宣布世界首選投資地點是美國而非中國。

這就是為何我相信今年將是美國突破之年。在堅強(qiáng)拼搏5年后，美國比地球上任何其他國家都為21世紀(jì)準(zhǔn)備得更好。

留給這個大廳里所有人的問題是，我們今年做出的每個決定是有利于還是有礙于這種進(jìn)步。多年來，這座城市忙于爭執(zhí)聯(lián)邦政府的規(guī)模。這是可以追溯到我們建國時期的重要的辯論。但當(dāng)辯論阻止我們發(fā)揮民主的最基本功能、當(dāng)我們的分歧迫使政府關(guān)門、威脅美國的信仰和聲譽時，我們做的并不正確。

作為總統(tǒng)，我致力于讓華盛頓工作得更好，重建將我們送到這里的人民的信心。我相信你們大多數(shù)人也是如此。上月，由于民主黨人和共和黨人的努力，這個國會終于通過預(yù)算，一舉扭轉(zhuǎn)削減教育等優(yōu)先項目資金的態(tài)勢。沒有人能夠得到他想要的一切，但我們依然能夠為投資國家未來做得更多，同時以平穩(wěn)的方式減少我們的赤字。不過，預(yù)算妥協(xié)應(yīng)當(dāng)讓我們放手增加新的就業(yè)，而非增加新的危機(jī)。

在未來的幾個月，讓我們看看在哪些地方我們可以共同進(jìn)步。讓今年成為行動之年。這是大多數(shù)美國人想要的，身處這個會議廳里的每一個人，都關(guān)注他們的生活，他們的希望，他們的愿望。而我相信，不分種族，地域和黨派，不論老少貧富，將這個國家的人民團(tuán)結(jié)在一起的就是一條簡單深刻的信念：只要你努力工作，勇于承擔(dān)責(zé)任，你就能夠出人頭地。