Yang Yuanqing: We are facing a new leap from mobile internet to smart internet
楊元慶：我們正面臨移動(dòng)互聯(lián)向智能互聯(lián)的新飛躍

Yang Yuanqing, chairman and CEO of Lenovo Group, noted that as artificial intelligence (AI) has brought new changes in internet, we are facing a new leap from the mobile internet to the smart internet, just like what we achieved from the PC internet to the mobile internet.
聯(lián)想集團(tuán)董事長(zhǎng)兼首席執(zhí)行官楊元慶表示，隨著互聯(lián)網(wǎng)帶來的新改變，我們正在經(jīng)歷從過去的PC互聯(lián)網(wǎng)、移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)向智能互聯(lián)網(wǎng)轉(zhuǎn)換的過程。

"Smart terminal devices and sensors will be everywhere and we are entering an era in which everything is intelligent," he said at the Mobile Internet Forum during the third WIC Thursday.
17日,他在第三屆世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)的移動(dòng)互聯(lián)網(wǎng)論壇上表示，智能終端和傳感器將隨處可見，我們將進(jìn)入一個(gè)完全智能化的世界。

Yang said driven by AI and internet, every sector will be more service-oriented.
楊元慶認(rèn)為，在人工智能和互聯(lián)網(wǎng)的推動(dòng)下，各個(gè)領(lǐng)域?qū)⒏右苑?wù)為導(dǎo)向。

"In the era of smart internet, consumers will not only consider the product itself but also value the services it connects to. A device without content or services will be nothing."
“在智能互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，客戶選擇一款產(chǎn)品，不僅是看產(chǎn)品本身，更是看產(chǎn)品所連接的服務(wù)，沒有內(nèi)容和服務(wù)的話，設(shè)備就是蒼白的。”

英文來源：中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)
翻譯：董靜
編審：丹妮