上海迪士尼樂園將會以怎樣的設(shè)計迎接各地游客？4日，上海迪士尼度假區(qū)創(chuàng)意團隊首次披露樂園入口的設(shè)計細節(jié)，與全世界所有迪士尼樂園不同，上海樂園將以全新的米奇大街作為迎賓大道，給游客帶來不一樣的體驗。

請看相關(guān)報道：

Disney has replaced its classic Main Street USA section with a Mickey Avenue to greet visitors at Shanghai Disneyland.
在上海迪士尼樂園，迪士尼將以“米奇大街”取代迪士尼經(jīng)典的美國小鎮(zhèn)大街。

美國小鎮(zhèn)大街由華特·迪士尼親自設(shè)計，以其曾生活過的上世紀(jì)20年代美國西部小鎮(zhèn)(Midwestern town)風(fēng)貌為原型。60年來，迪士尼秉承了這一傳統(tǒng)，所有樂園都有這么一條小鎮(zhèn)風(fēng)情街。但在上海，迪士尼決定做出改變。負責(zé)主要入口(main entry)設(shè)計的高級創(chuàng)意制作人介紹，美國小鎮(zhèn)原型離現(xiàn)在已近百年，對于東方游客來說，很難引起共鳴(stirs few memories)，因此在設(shè)計上海樂園時，決定舍棄傳統(tǒng)，創(chuàng)立全球第一條“米奇大街”(world's first Mickey Avenue)。

據(jù)悉，在“米奇大街”上迎接中國游客的，將是人們熟悉的米老鼠及其伙伴們(Mickey Mouse and his pals)。這條大街分四個街區(qū)，游客可以在這里與最喜愛的迪士尼人物(all-time favorite Disney characters)熱情擁抱(share a hug)，合影留念(get a photo)。其中，“歡樂廣場”是這條大街的中心，“花園廣場”位于大街后方，鄰近“奇想花園”(Gardens of Imagination)，“市集區(qū)”則位于大街外圍，對面就是“劇院區(qū)”。園區(qū)內(nèi)日間會有主題巡游“米奇童話專列”(Mickey's Storybook Express)，夜間活動則有煙花表演(fireworks show)。

（中國日報網(wǎng)英語點津 丁一）