Downton Abbey
《唐頓莊園》

With its deep sense of British culture, complicated plots, historical background and high production quality, Downton Abbey won the hearts of many Chinese fans. On Youku.com alone, the program's nine-episode fifth season has been viewed nearly 20 million times in total.
憑借著深厚的英國文化氣息、曲折復(fù)雜的故事情節(jié)、歷史背景和高水準的制作，《唐頓莊園》俘獲了不少中國粉絲的心。僅在優(yōu)酷上，該劇第五季的第九集就收獲了近2000萬的總瀏覽量。

The series, set in the fictional Yorkshire country estate Downton Abbey, depicts the lives of the aristocratic Crawley family and their servants in the post-Edwardian era - with the great events of history affecting their lives and the British social hierarchy. It has won numerous accolades, including a Golden Globe Award for Best Miniseries or Television Film and a Primetime Emmy Award for Outstanding Miniseries or Movie.
該劇背景設(shè)定在約克郡一個虛構(gòu)的鄉(xiāng)村莊園——唐頓莊園，描述了后愛德華時期貴族大家庭克勞利家族及其仆人們的生活，他們的生活和英國的社會等級制度也隨著歷史上發(fā)生的大事件而不斷變遷。《唐頓莊園》榮獲無數(shù)榮譽，包括金球獎迷你劇和電視電影類最佳劇集以及黃金時段艾美獎最佳迷你劇或電視電影劇集。