當(dāng)前位置: Language Tips> 分類詞匯
分享到
東南亞國家聯(lián)盟
Association of Southeast Asian Nations(ASEAN)
東南亞國家聯(lián)盟,簡稱東盟,前身是由馬來西亞、菲律賓和泰國3國于1961年7月31日在曼谷成立的東南亞聯(lián)盟。
1967年8月7日至8日,印度尼西亞、新加坡、泰國、菲律賓四國外長和馬來西亞副總理在泰國首都曼谷舉行會議,發(fā)表了《東南亞國家聯(lián)盟成立宣言》,即《曼谷宣言》,正式宣告東南亞國家聯(lián)盟(Association of Southeast Asian Nations -- ASEAN)的成立。
東盟成員國:印度尼西亞、馬來西亞、菲律賓、新加坡、泰國、文萊、越南、老撾、緬甸和柬埔寨。
東盟的宗旨和目標(biāo)是本著平等與合作精神,共同促進(jìn)本地區(qū)的經(jīng)濟(jì)增長、社會進(jìn)步和文化發(fā)展(accelerating economic growth, social progress, and sociocultural evolution among its members),為建立一個繁榮、和平的東南亞國家共同體奠定基礎(chǔ),以促進(jìn)本地區(qū)的和平與穩(wěn)定。
歐盟
European Union(EU)
歐洲聯(lián)盟,簡稱歐盟,總部設(shè)在比利時首都布魯塞爾,是由歐洲共同體發(fā)展而來的,初始成員國有6個,分別為法國、聯(lián)邦德國、意大利、荷蘭、比利時和盧森堡。該聯(lián)盟現(xiàn)擁有28個成員國,正式官方語言有24種。
歐盟主要機(jī)構(gòu)包括:
理事會(The Council of the European Union)包括歐洲聯(lián)盟理事會和歐洲理事會。歐洲聯(lián)盟理事會原稱部長理事會,是歐盟的決策機(jī)構(gòu),擁有歐盟的絕大部分立法權(quán)。
歐盟委員會(European Commission)是常設(shè)執(zhí)行機(jī)構(gòu)。負(fù)責(zé)實施歐共體條約和歐洲聯(lián)盟理事會作出的決定,向理事會和歐洲議會提出報告和建議,處理歐盟日常事務(wù),代表歐共體進(jìn)行對外聯(lián)系和貿(mào)易等方面的談判。
歐洲議會(The European Parliament)是歐盟監(jiān)督、咨詢機(jī)構(gòu)。歐洲議會有部分預(yù)算決定權(quán),并可以2/3多數(shù)彈劾委員會,迫其集體辭職。
歐洲法院(The Court of Justice)是歐盟的仲裁機(jī)構(gòu)。負(fù)責(zé)審理和裁決在執(zhí)行歐共體條約和有關(guān)規(guī)定中發(fā)生的各種爭執(zhí)。
歐洲統(tǒng)計局(The European Statistical Office)位于盧森堡,是歐盟統(tǒng)計工作的最高行政機(jī)構(gòu)。
歐盟審計院(The Court of Auditors)成立于1977年10月,由12人組成,均由理事會在征得歐洲議會同意后予以任命。審計院負(fù)責(zé)審計歐共體及其各機(jī)構(gòu)的賬目,審查歐共體收支狀況,并確保對歐共體財政進(jìn)行正常管理。
歐洲中央銀行(The Europen Central Bank),總部設(shè)在德國金融中心法蘭克福,是根據(jù)1992年《馬斯特里赫特條約》規(guī)定而設(shè)立的歐元區(qū)中央銀行,是共同貨幣政策的制定者、實施者、監(jiān)督者。
歐洲投資銀行(The European Investment Bank),總部設(shè)在盧森堡,是歐盟的政策銀行,由歐盟成員國出資合營,享有獨立法人地位。
北大西洋公約組織
North Atlantic Treaty Organization(NATO)
北大西洋公約組織,簡稱北約組織或北約,是美國與西歐、北美主要發(fā)達(dá)國家為實現(xiàn)防衛(wèi)協(xié)作而建立的一個國際軍事集團(tuán)組織。
成員國:比利時、冰島、丹麥、德國、法國、荷蘭、加拿大、盧森堡、美國、挪威、葡萄牙、土耳其、西班牙、希臘、意大利、英國、波蘭、匈牙利、捷克。
宗旨:成員國在集體防務(wù)和維持和平與安全方面共同努力,促進(jìn)北大西洋地區(qū)的穩(wěn)定和繁榮。
北約的主要機(jī)構(gòu)有:北大西洋理事會(North Atlantic Council)、防務(wù)計劃委員會(Defence Planning Committee)、國際秘書處(International Secretariat)、軍事委員會(Military Committee),以及北大西洋議會(NATO Parliamentary Assembly)。
聯(lián)合國
The United Nations(UN)
聯(lián)合國是第二次世界大戰(zhàn)(World War II)后成立的國際組織,是一個由主權(quán)國家組成的國際組織。1945年10月24日,在美國舊金山簽訂生效的《聯(lián)合國憲章》,標(biāo)志著聯(lián)合國正式成立。
聯(lián)合國致力于維護(hù)世界和平與安全(maintaining international peace and security)、促進(jìn)人權(quán)(promoting human rights)、促進(jìn)社會和經(jīng)濟(jì)發(fā)展(fostering social and economic development)、保護(hù)環(huán)境(protecting the environment)以及在饑荒、自然災(zāi)害和武裝沖突發(fā)生時提供人道主義援助(providing humanitarian aid in cases of famine, natural disaster, and armed conflict)的合作。聯(lián)合國現(xiàn)在共有193個成員國,總部設(shè)立在美國紐約。中國是聯(lián)合國創(chuàng)始成員國之一。
聯(lián)合國有六個主要機(jī)關(guān):聯(lián)合國大會(General Assembly)、聯(lián)合國安全理事會(Security Council)、聯(lián)合國經(jīng)濟(jì)及社會理事會(Economic and Social Council)、聯(lián)合國托管理事會(Trusteeship Council)、國際法院(International Court of Justice)和聯(lián)合國秘書處(Secretariat),均設(shè)立于1945年聯(lián)合國成立之時。
(中國日報網(wǎng)英語點津 Helen 編輯)
上一篇 : 希臘債務(wù)危機(jī)專業(yè)詞匯解讀
下一篇 :
分享到
關(guān)注和訂閱
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話:8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn