• <nav id="c8c2c"></nav>
      • <tfoot id="c8c2c"><noscript id="c8c2c"></noscript></tfoot>
      • <tfoot id="c8c2c"><noscript id="c8c2c"></noscript></tfoot>
      • <nav id="c8c2c"><sup id="c8c2c"></sup></nav>
        <tr id="c8c2c"></tr>
      • a级毛片av无码,久久精品人人爽人人爽,国产r级在线播放,国产在线高清一区二区

        您現(xiàn)在的位置: > Language Tips > Translation Tips > Word & Story  
         





         
        俚語(yǔ):“彌天大謊、鬼話連篇”
        [ 2006-11-24 09:22 ]

        玩轉(zhuǎn)“棒球”: 口語(yǔ):改天吧!      俗語(yǔ):事不過三      俚語(yǔ):有一手

        找借口編謊話也需要一套本領(lǐng)。沒有“翔實(shí)”的細(xì)節(jié),言語(yǔ)過于簡(jiǎn)單不行;但細(xì)節(jié)若過于“翔實(shí)”,編得天花亂墜也不行。對(duì)于后種情況,“故事”一旦炫得過了火候,等于告訴別人你在瞎掰。

        英語(yǔ)中,濃墨重彩的“鬼話”可用“cock and bull story”來形容,很應(yīng)了鬼話“連篇”的內(nèi)質(zhì)。打個(gè)比方,“我車胎爆了”是借口,但如果,“比爾·蓋茨的車胎爆了,我順便把他送到機(jī)場(chǎng),他又邀我飛往紐約,并在派拉蒙酒店共進(jìn)午餐……”,就是彌天大謊了。

        據(jù)記載,“cock and bull”最早可追溯到1620年,當(dāng)時(shí)指英國(guó)一家設(shè)在路邊的酒館,酒館的名字叫“The Cock and Bull”。疲倦的旅客在此過夜時(shí),常聚在一起侃大山,講他們所經(jīng)歷的奇聞逸事。當(dāng)然,這些經(jīng)歷不要求真實(shí),怎么奇特就怎么來。久而久之,“cock and bull story”就成了“鬼話連篇”的代名詞。

        看個(gè)例句:She couldn't pay her debt; instead she told me a cock and bull story about having been robbed. 她還不了債,遂編了個(gè)彌天大謊騙我說她遭劫了。

        相關(guān)鏈接俗語(yǔ):“到時(shí)看著辦”

        (英語(yǔ)點(diǎn)津陳蓓編輯)

         
        相關(guān)文章 Related Stories
         
        俚語(yǔ): 酒后之勇 俗語(yǔ): “事不過三”
        俚語(yǔ):“在行、有一手” 口語(yǔ):“改天吧!”
        “明星臉”,比比看! 新鮮出爐“燙口”吃!
                 
         
         
         
         
         
                 

         

         

         
         

        48小時(shí)內(nèi)最熱門

             

        本頻道最新推薦

             
          口語(yǔ): 馬馬虎虎,還湊合
          口譯中如何彌補(bǔ)中英文化的差異(通訊員供稿)
          別搞錯(cuò)!“l(fā)ove”為“零蛋”
          口語(yǔ):如坐針氈
          與星期有關(guān)的習(xí)語(yǔ)

        論壇熱貼

             
          福娃英文名更改,為何事先不考慮好?
          男扮女裝,女扮男裝?
          請(qǐng)教高人:關(guān)于社保方面的詞匯
          評(píng)頭論足之妙語(yǔ)連篇
          常用英語(yǔ)口語(yǔ)1000句
          翻譯:老鄉(xiāng)見老鄉(xiāng),兩眼淚汪汪




        a级毛片av无码
        • <nav id="c8c2c"></nav>
          • <tfoot id="c8c2c"><noscript id="c8c2c"></noscript></tfoot>
          • <tfoot id="c8c2c"><noscript id="c8c2c"></noscript></tfoot>
          • <nav id="c8c2c"><sup id="c8c2c"></sup></nav>
            <tr id="c8c2c"></tr>