爺們兒詩(shī)歌 broetry

[ 2011-10-12 15:39]

字號(hào)

[大]

[中]

[小]

免費(fèi)訂閱30天China Daily雙語(yǔ)新聞手機(jī)報(bào)：移動(dòng)用戶編輯短信CD至106580009009

提到詩(shī)歌，你會(huì)首先想到什么？我猜多半是工整對(duì)仗、前后押韻之類的刻板印象吧？今兒小編就給您介紹一種相當(dāng)自由的詩(shī)歌，broetry（爺們兒詩(shī)歌）。你想怎么寫就可以怎么寫。

爺們兒詩(shī)歌 broetry

Broetry is poetry for dudes (or bros). It's poetry for people who don't like poetry. It’s like a sort-of refrigerator note to his spouse, apologizing for eating plums left in their icebox.

Broetry就是專為男人們寫的詩(shī)歌，即“爺們兒詩(shī)歌”。這是為那些不喜歡詩(shī)歌的人而寫的詩(shī)歌。這種詩(shī)歌就像一個(gè)男人在冰箱上給他老婆留的便條，說(shuō)很抱歉把冰箱里的梅子給吃了。

以下就是“爺們兒詩(shī)歌”的一個(gè)例子：

I have finished

The beer

That was in

The icebox

And which

You were probably

Saving

For Friday

Forgive me

This girl came over

So sweet

And so hot

我喝了

冰箱里

的啤酒

或許是

你想留到

周五的

抱歉

來(lái)一妞兒

太甜美

太火辣

相關(guān)閱讀

男人衰退 mancession

男人間的欣賞 man crush

女友專用調(diào) girlfriend voice

（來(lái)源：周黎明新浪微博，編輯 Helen）

點(diǎn)擊查看更多英語(yǔ)習(xí)語(yǔ)和新詞

中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津版權(quán)說(shuō)明：凡注明來(lái)源為“中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津：XXX（署名）”的原創(chuàng)作品，除與中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語(yǔ)點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外，其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用，違者必究。如需使用，請(qǐng)與010-84883631聯(lián)系；凡本網(wǎng)注明“來(lái)源：XXX（非英語(yǔ)點(diǎn)津）”的作品，均轉(zhuǎn)載自其它媒體，目的在于傳播更多信息，其他媒體如需轉(zhuǎn)載，請(qǐng)與稿件來(lái)源方聯(lián)系，如產(chǎn)生任何問(wèn)題與本網(wǎng)無(wú)關(guān)；本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段，版權(quán)歸原作者所有，僅供學(xué)習(xí)與研究，如果侵權(quán)，請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明，以便盡快刪除。