當(dāng)前位置: Language Tips> Focus 專題> 2017全國兩會> 兩會視圖
分享到
總理記者會歷來是兩會的“壓軸大戲”,也是境內(nèi)外各家媒體的“必爭之地”。今年,共有18位記者獲得了正式向總理提問的機會,競爭程度那是相當(dāng)激烈啊!
記者們都鉚足了勁兒,使出渾身解數(shù),想要提出最亮眼的問題。而總理每問必答,談的都是大家最關(guān)心的事兒。所以有媒體人說“只有不到位的提問,沒有不精彩的回答”。
艾瑞克的兩會感想
All good things must come to an end.
天下沒有不散的筵席。
As we run our last episode, I'd first and foremost like to thank our viewers — tens of millions of you on Miaopai alone to date.
我們的節(jié)目也到了最后一期,我首先想感謝觀眾朋友們——光秒拍上就有上千萬觀眾看過我們的視頻。
I hope you've learned a lot from Two Sessions, One Minute.
我希望你們從《艾瑞克跑兩會》的節(jié)目中學(xué)到很多知識。
I have.
而我自己真的學(xué)到了很多。
For the coming year and beyond, I'd like to say中國加油!
對于未來,我想說:中國加油!
(來源:中國日報網(wǎng)雙語新聞微信 編輯:唐曉敏)
上一篇 : 艾瑞克跑兩會之一帶一路
下一篇 :
分享到
關(guān)注和訂閱
翻譯
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話:8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn