中國(guó)日?qǐng)?bào)總編輯朱靈同志發(fā)言。
中國(guó)日?qǐng)?bào)新聞圖片中心供圖
中國(guó)日?qǐng)?bào)總編輯朱靈同志發(fā)言。攝影/
徐京星
尊敬的各位領(lǐng)導(dǎo)、各位來賓，同志們、朋友們：
今天，我們懷著喜悅的心情，舉行座談會(huì)，紀(jì)念中國(guó)日?qǐng)?bào)創(chuàng)刊30周年。黨中央高度重視中國(guó)日?qǐng)?bào)的事業(yè)發(fā)展。中共中央政治局常委李長(zhǎng)春同志發(fā)來賀信，對(duì)中國(guó)日?qǐng)?bào)的工作給予了充分肯定和鼓勵(lì)，提出了新的希望和要求。中共中央政治局委員、中央書記處書記、中宣部部長(zhǎng)劉云山同志，全國(guó)人大常委會(huì)副委員長(zhǎng)烏云其木格同志，國(guó)務(wù)委員戴秉國(guó)同志，全國(guó)政協(xié)副主席陳奎元同志，中央和國(guó)家機(jī)關(guān)有關(guān)部門領(lǐng)導(dǎo)同志，中央主要宣傳文化單位領(lǐng)導(dǎo)同志等撥冗出席座談會(huì)。云山同志還將發(fā)表重要講話。這充分體現(xiàn)了黨中央對(duì)中國(guó)日?qǐng)?bào)的深切關(guān)懷和殷切期望。全社同志深受鼓舞，倍感振奮，更加感到肩負(fù)的使命光榮、責(zé)任重大。我們一定要深入學(xué)習(xí)領(lǐng)會(huì)、認(rèn)真貫徹落實(shí)長(zhǎng)春同志和云山同志的重要指示，努力辦好中國(guó)日?qǐng)?bào)，讓黨和國(guó)家放心，讓人民滿意。在此，我代表中國(guó)日?qǐng)?bào)編委會(huì)，代表中國(guó)日?qǐng)?bào)全體同志，對(duì)云山同志、烏云其木格同志、秉國(guó)同志、奎元同志和各位領(lǐng)導(dǎo)的蒞臨表示崇高敬意和衷心感謝！向出席大會(huì)的所有嘉賓和朋友表示熱烈的歡迎！
1981年6月1日清晨，一份份對(duì)開8版的英文報(bào)紙《中國(guó)日?qǐng)?bào)》，帶著油墨芳香，從北京金臺(tái)西路人民日?qǐng)?bào)社印刷廠送往北京機(jī)場(chǎng)和首都各涉外酒店。在以鄧小平同志為核心的黨的第二代中央領(lǐng)導(dǎo)集體的親切關(guān)懷下，在中宣部的領(lǐng)導(dǎo)下，在人民日?qǐng)?bào)、新華社等兄弟單位的大力支持下，中華人民共和國(guó)國(guó)家英文日?qǐng)?bào)誕生了。這一天，在新中國(guó)新聞史上寫下了嶄新的一頁(yè)。從此，中國(guó)日?qǐng)?bào)伴隨著我國(guó)改革開放發(fā)展壯大，成為我國(guó)對(duì)外開放的象征和國(guó)家的英文名片，成為有效進(jìn)入國(guó)際主流社會(huì)、境外媒體轉(zhuǎn)載率最高的中國(guó)報(bào)紙，在對(duì)外介紹中國(guó)改革開放和現(xiàn)代化建設(shè)、傳播和壯大中國(guó)聲音、塑造良好國(guó)家形象方面發(fā)揮了不可替代的作用。
30年來，中國(guó)日?qǐng)?bào)實(shí)現(xiàn)了五大跨越：
一是從國(guó)內(nèi)外宣向國(guó)際傳播的跨越。30年來，我們從一座不起眼的小灰樓蹣跚起步，以敢為天下先的勇氣，勵(lì)精圖治，銳意進(jìn)取，從一張8版黑白印刷報(bào)紙，發(fā)展成擁有12份出版物的平面媒體集群，并為奧運(yùn)會(huì)、世博會(huì)和亞運(yùn)會(huì)等國(guó)際盛會(huì)獨(dú)家出版官方英文會(huì)刊；從幾十個(gè)人艱苦創(chuàng)業(yè)，到今天擁有1000多名中外員工組成的優(yōu)秀團(tuán)隊(duì)。我們從北京起步，在國(guó)內(nèi)建立了31個(gè)分社、記者站和13個(gè)印點(diǎn)。在被中央確立為國(guó)際傳播能力建設(shè)重點(diǎn)媒體之后短短兩年中，我們已在海外建立了以紐約、倫敦和香港這三個(gè)重要的國(guó)際性城市為中心、覆蓋全球的海外三總部，統(tǒng)籌各自大區(qū)內(nèi)的分社、記者站和印點(diǎn)建設(shè)。我們與當(dāng)?shù)刂髁髅襟w、權(quán)威發(fā)行公司和公關(guān)顧問公司攜手，全力務(wù)實(shí)地推進(jìn)采編和發(fā)行工作。我們大踏步走出國(guó)門，在五大洲唱響中國(guó)。從歐洲議會(huì)到美國(guó)國(guó)會(huì)，從唐寧街到五角大樓，從世界銀行到聯(lián)合國(guó)總部，我們都已實(shí)現(xiàn)中國(guó)日?qǐng)?bào)當(dāng)天送達(dá)。我們?cè)诿绹?guó)七個(gè)重要的中心城市建立印點(diǎn)，發(fā)行覆蓋全美；我們的報(bào)紙送達(dá)歐洲27個(gè)國(guó)家以及亞洲主要國(guó)家。北起多倫多，南到巴西利亞，從東半球的倫敦、布魯塞爾，到西半球的紐約、舊金山，我們或是建立了傳播中國(guó)聲音的穩(wěn)固橋頭堡，或是配合國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人出訪適時(shí)搭建傳播平臺(tái)，中國(guó)日?qǐng)?bào)正走向全球的政界、商界和學(xué)界，走向世界高端智庫(kù)和決策機(jī)構(gòu)，走向世界的每一個(gè)角落。
二是從“一報(bào)打天下”到分眾傳播的跨越。30年來，我們秉承“讓世界了解中國(guó)，讓中國(guó)走向世界”的編輯方針，始終堅(jiān)持正確的政治方向和輿論導(dǎo)向，按照外宣“三貼近”原則，根據(jù)分眾傳播理念，不斷改版擴(kuò)版，強(qiáng)化內(nèi)容建設(shè)，以海外讀者易于理解和接受的內(nèi)容和形式，全面、真實(shí)、生動(dòng)地向世界講述中國(guó)，闡述中國(guó)對(duì)國(guó)內(nèi)國(guó)際重大事件的觀點(diǎn)和立場(chǎng)。我們?cè)趯?duì)開28版中國(guó)日?qǐng)?bào)中國(guó)版的基礎(chǔ)上，推出了中國(guó)日?qǐng)?bào)美國(guó)版、中國(guó)日?qǐng)?bào)歐洲版、中國(guó)日?qǐng)?bào)亞洲版和中國(guó)日?qǐng)?bào)香港版，并將適時(shí)創(chuàng)辦中國(guó)日?qǐng)?bào)非洲版，以滿足不同的細(xì)分市場(chǎng)需求。我們針對(duì)國(guó)內(nèi)不同行業(yè)、不同地區(qū)的對(duì)外傳播需要，同中央和國(guó)家部委、地方黨委政府以及大型國(guó)有企業(yè)等建立戰(zhàn)略合作機(jī)制，通過合辦地方英文報(bào)紙、出版專版專刊、建設(shè)中英文地方互聯(lián)網(wǎng)頻道、中國(guó)文化網(wǎng)和中國(guó)共產(chǎn)黨百科知識(shí)網(wǎng)等舉措，打造分眾傳播精品。
