中國日報(bào)網(wǎng)消息：英文《中國日報(bào)》10月21日報(bào)道：中國青年夫婦中持續(xù)攀升的離婚率已經(jīng)產(chǎn)生了驚人的效應(yīng)。“自我一代”正在學(xué)會(huì)如何做出負(fù)責(zé)任的人生決定。
2008年春天，王小姐嫁給了她的初戀男友，這是因?yàn)槟杏褜π陨畹牟粩嘁蠖旧碛志芙^婚前性行為，所以才做出這個(gè)選擇。而僅僅到了2009年夏天，他們倆就離婚了。
27歲的王小姐說道：“我實(shí)在忍受不了他的脾氣了……我們老是吵架。”
“我想找個(gè)更合適我的人。”
王小姐屬于典型的中國80后人群（出生于1980年后，1990年之前），因?yàn)?979年的計(jì)劃生育政策，他們多為家中的獨(dú)生子女，而也正是這群人，組成了當(dāng)前日益膨脹的離婚大軍。
根據(jù)民政部的統(tǒng)計(jì)，去年中國有171萬對夫妻離婚，比2008年增長了10.3%。雖然沒有專門的數(shù)據(jù)表明其中有多少是屬于80后夫妻，但是根據(jù)中國青年與家庭研究協(xié)會(huì)的調(diào)查，80后婚姻中大約有三成會(huì)以離婚收場。
“80后夫婦離婚率偏高的主要原因是他們都非常重視自我利益而很少關(guān)注別人的感受，”中國青少年研究中心主任孫云曉分析。“他們是中國第一撥真正意義上的 ‘自我一代’”。
然而，數(shù)據(jù)卻無法告訴大家這些年輕男女在離婚后的情感變化和成長。
31歲趙女士的經(jīng)歷對于那些經(jīng)歷過離婚后變得更加成熟的人來說非常具有代表性。
“離婚不是單方面的責(zé)任，雙方都有問題，”在北京市中心一家咖啡店里吃午飯時(shí)她說道。“我非常珍惜婚姻中美好的那一部分，也從不好的那一部分鐘吸取了教訓(xùn)。”
趙女士的前夫是她的初戀男友，他們在第一次約會(huì)后僅僅7個(gè)月就登記結(jié)婚了。
她說頭兩年的時(shí)候兩個(gè)人在一起“非常的快樂”，可是最后一年當(dāng)她的婆婆搬來和他們一起住時(shí)，那簡直痛苦到了極致。趙女士的婆婆想要控制她的一切，甚至包括她洗澡的時(shí)間。而最終，她的丈夫選擇了自己的母親，而不是她。“我從來沒有想過他會(huì)變成這樣的人，”趙女士說，“所以說和一個(gè)人約會(huì)一年以上非常重要。”
很多周圍的人也承認(rèn)要是在結(jié)婚之前兩個(gè)人能在一起住一段時(shí)間的話，她能更好地了解自己的前夫，但是這“對于從傳統(tǒng)家庭里面走出來的女孩兒來說是個(gè)很大的問題。”
離婚一年半了，趙女士并沒有繼續(xù)與別人約會(huì)交往，而是選擇做一名“快樂而健康” 的單身女性。
“要是你僅僅只是需要一個(gè)替代品的話，很容易就會(huì)找到不如意的人。”她還補(bǔ)充說自己非常幸運(yùn)，家里人都不催促她再婚或者趕緊要個(gè)孩子。
孫立（化名）身上卻出現(xiàn)了另外一種情況，他感到了來自社會(huì)期望的壓力。這位北京男士離婚四年后于2008年再婚，因?yàn)樗呀?jīng)“馬上30歲而且應(yīng)該有個(gè)孩子了”。29歲的孫立說這次他是一個(gè)更加稱職的老公了，他認(rèn)為自己對老婆更加體貼和包容了。
孫先生22歲的時(shí)候就與比自己小兩歲的一位女士結(jié)婚了，那時(shí)他們僅僅只認(rèn)識(shí)了三個(gè)月。
他說：“我那時(shí)基本上是沖動(dòng)的，滿腔熱情，我看到我周圍的朋友們都結(jié)婚了……而且我的父母也說我應(yīng)該趕緊找個(gè)女孩戀愛結(jié)婚了。“
“于是我就想，‘是啊，我已經(jīng)可以了，那就結(jié)吧’。我其實(shí)并沒有仔細(xì)考慮過這問題。”
這段婚姻僅僅持續(xù)了13個(gè)月，因?yàn)樾禄榉驄D倆更喜歡出去參加各種聚會(huì)，而不是待在家里。
孫先生是一名司機(jī)兼導(dǎo)游，她的女兒已經(jīng)一歲了。他相信因?yàn)榕畠旱木壒剩诙位橐鰧?huì)一直持續(xù)下去。
“要是能不離，盡量別離，”他說。“特別是如果你有了孩子，那千萬不能離婚。結(jié)婚要仔細(xì)考慮，但是離婚就需要更仔細(xì)的考慮了。”
80后的沖動(dòng)決定只是中國快速增長的離婚率背后的原因之一。青年與婚姻臨床醫(yī)學(xué)家馬鳳茹認(rèn)為，其真正原因應(yīng)當(dāng)是社會(huì)漸漸對離婚持有進(jìn)步的看法。
“中國人對各種事物的看法越來越開放了，所以人們對于離婚也更能接受了。”北京國奧心理醫(yī)院的馬醫(yī)生表示。
還有不管是結(jié)婚還是離婚，人們都更關(guān)注哪一種形式對個(gè)人更加有利，而不是傳統(tǒng)社會(huì)中所考慮的集體利益為重。馬醫(yī)生還說：“人們更關(guān)心他們自己怎么感覺，而且也把這些期盼帶到婚姻中去。”
趙女士認(rèn)為在新學(xué)的實(shí)用主義的影響下，她已經(jīng)準(zhǔn)備好了下一次約會(huì)了。
“我已經(jīng)想好了怎么去戀愛了，”她說。“我信仰真愛，但是我不知道自己有沒有能力去找到它。”
而王小姐也正在籌備著她的第二次婚禮——與他的前夫。她說，跟第二個(gè)男朋友交往之后發(fā)現(xiàn)原來前夫才是真正適合自己的人。
在離婚半年之后他們又重新和好，并且準(zhǔn)備明年夏天在長春老家舉辦婚禮。
“我們現(xiàn)在對對方的脾氣性格更加了解，也更加耐心。我們之間還能更加相互包容了。”她說。王小姐說她的朋友們對她的這個(gè)決定都持懷疑態(tài)度，但是雙方家長都很支持這次再婚。
英文原文請見：
http://vshangxuetang.com/china/2010-10/21/content_11437791.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對應(yīng)。（中國日報(bào)記者 Tiffany Tan 編譯 李連星 編輯 裴培）
