中國日報網(wǎng)消息：英文《中國日報》5月6日紐約報道：亞利桑那州一項新移民法案因為其顯見的反拉丁美洲內(nèi)容引起公眾不滿。但在越來越多的中國非法移民被逮捕之后，這一移民法案開始波及當?shù)貋喴崛后w。
紐約移民聯(lián)盟（New York Immigration Coalition）發(fā)言人諾曼·恩格（Norman Eng）說：“亞利桑那州的這一法案是對全美有色人種的公然侮辱，對那些受到種族限制的有色人種尤甚，其中也包括中國人。”這一法案規(guī)定執(zhí)法人員需要求任何疑似非法移民的人出示必要的移民證件。這一規(guī)定受到政客和相關團體的一致譴責，被指為違反憲法的種族主義法案。
舊金山大學及加州大學戴維斯分校法學教授、移民專家畢洪興（音譯Bill Ong Hing）表示：“亞利桑那州出臺這一法案，代表了美國各地方政府試圖阻止赴美移民的一種常見形態(tài)。這與1882年通過的旨在排除中國移民的《排華法案》（Chinese Exclusion Act）相似，該法案阻止中國人移民美國長達十年，后來又開始把矛頭對準日本移民。”根據(jù)邊境巡邏隊提供的數(shù)據(jù)，亞利桑那州2009年有332名中國移民被逮捕，比2008年增長30%。圖森華人協(xié)會（Tucson Chinese Association）前任主席皮特（Peter Chan）說：“美國一貫將非法移民與墨西哥人聯(lián)系起來，但華裔非法移民數(shù)量也很大。”
畢洪興表示，美國國內(nèi)目前非法移民數(shù)量估計在1000萬至1200萬之間，10%為亞裔，其中一半為中國人和菲律賓人。亞裔美國人司法中心（Asian American Justice Center）高級律師羅納德（Ronald Lee）說：“警察主要依據(jù)幾點判斷是否將一個人列為非法移民懷疑對象，語言流利程度、口音、服裝風格等都是要他們最注意的一些因素。”他認為，亞利桑那州四分之一的亞裔美國人被當局列為“語言能力有限”的人群。畢洪興說：“憲法并不要求人學習英語。但政府提供的英語教學項目總是供不應求，許多移民根本沒有機會參加這些培訓。所有移民來美國的父母都希望自己的孩子能精通英語，迅速融入社會，而政府對這一情況視而不見。”
有專家把近期來自中國非法移民被鋪數(shù)量的增加歸咎于其他幾個因素。亨特學院（Hunter College）教授，《美籍華人：一種移民的經(jīng)歷》（Chinese Americans: An Immigrant Experience）一書作者皮特（Peter Kwong）認為，非法移民組織者擔心美國法律不久將會收緊，不再赦免那些已經(jīng)生活在美國的移民。畢洪興表示，在中國，美國熱依舊不減。許多來自福建的移民告訴他，他們來美之前都獲得許諾能找到高薪工作，但來了以后發(fā)現(xiàn)只能在餐館、雜貨店、或工廠做工，工錢還不夠還債。據(jù)報道，“蛇頭”對每個非法入境的人收取4萬美元費用。他說：“這些移民沖著美國的‘金山’而來，缺乏對美國的基本認識和了解。”
有專家認為，就美國長期存在的反移民偏見和立法來看，弱勢移民群體急需抗議活動為自己爭取必要權利。諾曼·恩格說：“回顧《排華法案》，我們可以清楚地認識到，政府曾經(jīng)做出這種事，真讓現(xiàn)在的公民感到羞恥。我認為，亞利桑那州的新法案今后也會讓我們感到同樣的羞恥。希望法庭能夠及時終止實施這一法案。”
英文原文請見：
http://vshangxuetang.com/cndy/2010-05/06/content_9814917.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 Kelly Chung Dawson 編輯 裴培）
