中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國日?qǐng)?bào)》4月19日?qǐng)?bào)道：上海——今天的浦東總讓人聯(lián)想起富麗堂皇的摩天大樓、繁忙的金融及期貨市場以及國際航運(yùn)樞紐。浦東是上海作為全球性大都市的縮影。
二十年前擔(dān)任，趙啟正擔(dān)任上海浦東新區(qū)第一任黨工委書記及管委會(huì)主任，是浦東的第一任建設(shè)者。他至今都能生動(dòng)地回想起當(dāng)時(shí)浦東的荒蕪景象，與隔江向往的外灘形成鮮明對(duì)比。在談起當(dāng)時(shí)的創(chuàng)業(yè)經(jīng)歷時(shí)，這位“老浦東”至今感慨良多，激動(dòng)之情溢于言表。他對(duì)《中國日?qǐng)?bào)》記者表示自己非常自豪能夠?yàn)槠謻|的開發(fā)做出開創(chuàng)性貢獻(xiàn)，并最終將浦東打造為中國商業(yè)開發(fā)及實(shí)現(xiàn)夢想的典范。
開發(fā)浦東是鄧小平改革開放總體計(jì)劃中的具有戰(zhàn)略意義的重要一步。但在浦東開發(fā)初期，許多人都對(duì)這一計(jì)劃表示質(zhì)疑。有些人甚至輕率地把開發(fā)浦東看做矯飾門面的政績工程。趙啟正回憶道：“只有美國前國務(wù)卿基辛格博士曾表示，他相信中國建設(shè)浦東的計(jì)劃必將取得成功。”
浦東發(fā)展規(guī)模是驚人的。從1990年到2009年，浦東開發(fā)區(qū)的國民生產(chǎn)總值增長了65倍，大約600家國內(nèi)外金融機(jī)構(gòu)和約5000家航運(yùn)及物流公司集中坐落于浦東新區(qū)。截至2009年年底，浦東新區(qū)共吸引了17000家外資公司，總投資額510億美元。浦東的發(fā)展決不僅限于物質(zhì)投入。浦東在發(fā)展過程中進(jìn)行了許多社會(huì)及政治領(lǐng)域的創(chuàng)新改革。浦東是中國遵從國際商業(yè)法則，積極融入國際市場的先鋒，將經(jīng)濟(jì)增長和社會(huì)進(jìn)步有機(jī)結(jié)合起來，同時(shí)十分注重防止腐敗滋生。
長遠(yuǎn)來看，浦東幫助中國進(jìn)一步提升了改革開放的水平。這些都得益于以趙啟正為代表的幾代建設(shè)者的辛勤付出。趙啟正被投資者們親切地稱為“浦東先生”。 在這個(gè)過程中，浦東還幫助中國更好地確定了其在全球化時(shí)代的位置。
但浦東發(fā)展亦需面對(duì)未來的諸多挑戰(zhàn)。趙啟正希望浦東（在浦東與上海南匯區(qū)合并后面積比以前擴(kuò)大了一倍，被稱為“大浦東”）能夠吸引更多商業(yè)管理和城市規(guī)劃領(lǐng)域的優(yōu)秀人才，進(jìn)一步提升浦東對(duì)中國其他地區(qū)的示范性作用。趙啟正說，吸納人才是發(fā)展的關(guān)鍵，“我們已經(jīng)吸引到不少人才，但還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。”許多研究發(fā)展問題的專家也持相同意見。上海的經(jīng)濟(jì)學(xué)家馬紅漫認(rèn)為，在過去二十年間，浦東的競爭對(duì)手是其他國內(nèi)城市，但浦東以后將主要與香港、紐約這樣的重要國際城市競爭。“這是一項(xiàng)全新的任務(wù)。浦東必須要認(rèn)真思考的是，目前浦東房價(jià)居高不下，高房價(jià)怎能吸引大量年輕才俊來滬興業(yè)安家呢？”
浦東新區(qū)區(qū)委常委、宣傳部長陳高宏也承認(rèn)，全球金融危機(jī)使許多公司抱怨經(jīng)營困難大增。他認(rèn)為，當(dāng)?shù)毓矙C(jī)構(gòu)應(yīng)當(dāng)好好考慮一下，在其無法依靠舊有的優(yōu)惠政策招商引資時(shí)，怎樣還能繼續(xù)維系浦東向前發(fā)展的勢頭。
英文原文請(qǐng)見：
http://vshangxuetang.com/cndy/2010-04/19/content_9744659.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。（中國日?qǐng)?bào)記者 焦曉陽 辛志明 編輯 潘忠明）
