中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》4月12日?qǐng)?bào)道：聞名全國(guó)的平谷大桃很快將擺到到歐洲超市的貨架上，《中國(guó)日?qǐng)?bào)》記者了解到。
政府官員表示，在國(guó)內(nèi)售價(jià)為10到20元每公斤的平谷大桃將進(jìn)入歐盟25國(guó)市場(chǎng)，售價(jià)有可能會(huì)高達(dá)每個(gè)5歐元，合46元人民幣。
“平谷大桃注冊(cè)為地理標(biāo)志保護(hù)產(chǎn)品后，它的市場(chǎng)價(jià)值大大提高，這也會(huì)為農(nóng)民增收帶來(lái)很大的促進(jìn)，”北京市商委官員郭麗紅表示。
位于北京東部的平谷區(qū)是世界上最大的桃子生產(chǎn)基地之一，種植面積多達(dá)22萬(wàn)畝，09年產(chǎn)量27萬(wàn)噸。
平谷大桃成為地理標(biāo)志保護(hù)產(chǎn)品的要素包括四面環(huán)山、低污染、沙質(zhì)土壤、充足的水分、和足夠的晝夜溫差，這些都使平谷大桃具有了得天獨(dú)厚的生長(zhǎng)環(huán)境。
平谷果業(yè)協(xié)會(huì)的一位姓朱的官員說(shuō)，由于市場(chǎng)的巨大需求，目前蘋果有三萬(wàn)多戶人家都在從事大桃種植。
平谷果農(nóng)張?jiān)凑f(shuō)道，2005年的時(shí)候，市場(chǎng)上大部分桃子的價(jià)格只有3、4塊錢一公斤，但是由于平谷桃子個(gè)大味美，僅批發(fā)價(jià)就達(dá)到了5-10塊錢每公斤。
3月24日，中國(guó)和歐盟正式交換了申請(qǐng)?jiān)趯?duì)方進(jìn)行保護(hù)的10個(gè)地理標(biāo)志保護(hù)產(chǎn)品相關(guān)文件，雙方各自在自己的區(qū)域內(nèi)保護(hù)對(duì)方的地理標(biāo)志保護(hù)產(chǎn)品，平谷大桃也名列其中。
“高質(zhì)量的產(chǎn)品永遠(yuǎn)是前景很好的。我們的桃子已經(jīng)在國(guó)內(nèi)銷售到了20過(guò)個(gè)省市自治區(qū)，以及新加坡、馬來(lái)西亞、俄羅斯、和西歐，”平谷區(qū)政府一位姓朱的官員說(shuō)。
英文原文請(qǐng)見：
http://vshangxuetang.com/cndy/2010-04/12/content_9714110.htm。特別說(shuō)明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。(北京版 呂暢 編輯 潘忠明)
