中國日報網(wǎng)消息：英文《中國日報》2月26日報道：汪曉影，通河縣人，在這個人口不到6萬人的縣城里，她的名字家喻戶曉，受人敬佩，這些都因為她8年前自己出錢開辦了一所免費接受孤寡老人的養(yǎng)老院(“三無”是指無勞動能力、無生活來源和無贍養(yǎng)人和扶養(yǎng)人)。幾年里，她和丈夫將自家做生意賺來的錢累計投入到養(yǎng)老院有百余萬元。她的慈善之舉，引起過媒體的廣泛關注，她的故事也曾引起社會強烈反響。她曾被評為黑龍江省首屆百名道德模范，被評為“感動哈爾濱人物”，還成為通河縣第一個上郵票的人，2008年當選省人大代表。
義務贍養(yǎng)鰥寡孤獨老人對很多人來說，并不是一件容易的事，但汪曉影卻做了，她拿出和丈夫辛苦做生意積累的血汗錢，辦了一家名為“紅林善德”的養(yǎng)老院(以下簡稱“紅林善德”)，而且一做就是8年。8年來，汪曉影陸續(xù)贍養(yǎng)了100多位無親無故無血緣關系的孤寡老人；8年來，丈夫的生意越來越差直至破產(chǎn)，家里100多萬的積蓄一天天用盡；8年來，汪曉影身心俱疲患上了心臟病，使她看起來比46歲的實際年齡要老很多；8年來，數(shù)不清有多少媒體的閃光燈聚焦在汪曉影身上；8年來，來來去去的媒體記者都會問到同樣一句話：“汪曉影，你為什么要這么做？”
面對這種問題，汪曉影的答案永遠都只有一個：這是我的一個心愿。
通河縣紅林善德敬老院院長汪曉影，今年45歲，2004年12月參加政協(xié)通河縣第五屆一次委員會議，為縣政協(xié)委員。
汪曉影從2002年4月30日辦了“紅林善德”敬老院，現(xiàn)已七年了，她對人們說“我愿做三無老人的女兒”。80歲的金玉奎老人說：“曉影就是我們的女兒。”
從小就有同情心
汪曉影的父親汪玉清，原在黑龍江省通河縣林業(yè)局當森鐵工人，是紅星林場車站站長。1967年9月汪玉清轉到通北林業(yè)局。汪曉影在上學讀書時候就同情無家可歸討要度日的人。1980年，汪曉影16歲時過春節(jié)，媽媽給她10元錢，說：“曉影，你去辦點年貨。”。汪曉影穿好衣服，扎上頭巾，頂著小東北風，走向小鎮(zhèn)市場。剛到供銷社時見一位50多歲的身體很不好的老大爺，穿著單薄的衣服，趿拉著一雙破棉鞋，在寒冷中顫抖地向她伸出了乞討的雙手。汪曉影連想都沒有想就把10元錢從兜里掏出來給老大爺了。他的鼻子酸了，眼睛濕了。空手回了家，母親問她：“你買到什么了？”汪曉影把10元錢給老大爺?shù)氖抡f了。父母都說：“姑娘你做得對!”“我們應該同情窮苦人”，汪曉影記住了父母的話，決心長大賺錢一定幫助無人養(yǎng)活的老人。
立志創(chuàng)辦收養(yǎng)三無老人的敬老院
1988年7月，汪曉影在通北林業(yè)局材料廠下崗了，她和愛人張貴富商量回山東老家尋找出路。張貴富是家在通北農村復員兵，7月中旬兩人去了山東濟寧。他們先蹲市場賣蔬菜，又炸麻花開冷飲店，不到一年賺了4、5千元。汪曉影和張貴富見在京杭大運河跑船掙錢，就向親友借了18萬元。買了一只船，到2001年，把欠的錢還上，又買了一只船，有了船隊。辦了水上運輸公司，掙了48萬元。
汪曉影把想回通河辦敬老院的事和丈夫坦誠相告。開始張貴富不太同意，他說：“錢不是白掙了嗎？”。汪曉影說：“貴富，有錢了不能自己享受，也不能都給兒女，‘人生一世，草木一秋’，錢財是身外物，生不帶來，死不帶去，自己夠花就行了。”“我就總想把這48萬元，帶回通河辦敬老慈善事業(yè)，養(yǎng)活無兒無女無收入的老人，讓他們安享晚年。”張貴富看汪曉影決心很大，就滿口答應了。這時，汪曉影的父母和妹妹、弟弟也在濟寧，為回通河辦慈善事業(yè)開了個家庭會議，父母起初也有點想法，見貴富支持，也就同意了。
2001年12月31日，汪曉影帶48萬領著兒子和父親及妹妹、弟弟回通河了。
張貴富和女兒及汪曉影的母親留在濟寧。汪曉影在回通河的路上看了女兒揣進她兜里的信，信中寫道：“媽媽，我舍不得你走，作為女兒，多么希望媽媽能留下來過常人的生活，多么希望能有一個幸福、美滿、和睦的家庭，可是……，媽媽你好好干吧，我一定好好學習，等我長大了接你的事業(yè)干下去，收養(yǎng)更多的老人和孤兒。”看完女兒的信，汪曉影在飛馳的車上想了很多很多。她很感謝女兒的理解、支持，使她更增加了辦好慈善事業(yè)的信心。
愿為三無老人盡孝心
2001年12月31日，汪曉影等從山東濟寧起身，不到四天，就到了通河烏鴉泡鎮(zhèn)。
2002年2月12日是春節(jié)的大年初一，按我國的風俗，家家年貨辦的非常豐盛，可是汪曉影和父親、妹妹、弟弟為省錢辦敬老事業(yè)，只在飯店買了幾斤水餃，在旅店里簡簡單單地過春節(jié)。
烏鴉泡鎮(zhèn)是原通河林業(yè)局的局址，建興隆林業(yè)局后改為興隆林業(yè)局烏鴉泡辦事處了。為在烏鴉泡鎮(zhèn)落實辦院的地點，汪曉影兩次去近300里地的興隆林業(yè)局(巴彥興隆鎮(zhèn))，找常務副局長孫培景。孫培景見汪曉影辦敬老院的決心大，又有一定的經(jīng)濟條件，就叫烏鴉泡辦事處幫助解決了院址，是原林業(yè)局招待所，免交房租。春節(jié)前汪曉影到院址室內外一看，很上火。因多年空著，室內破爛不堪，正是冬季，自來水管凍裂了，地上全是一塊一塊的大冰砣子，滿地灰土。大正月初三(2月5日)她和父親、妹妹、弟弟為節(jié)省錢，就自己動手清理房間，并吃住在這里。全家4口人一大早就到院址開始清理垃圾的勞動。經(jīng)過一個半月的清理，院像院屋像屋了。在院址裝修期間，汪曉影的媽媽從山東來到烏鴉泡鎮(zhèn)。
2002年4月3 0日，紅林善德敬老院正式掛牌開業(yè)了。接納1 6位老人，還有2名孤兒。興隆林業(yè)局，濃河林場等單位的領導前來祝賀，“碧血丹心獻慈善，功德善舉超親情”，“紅林情系桑榆晚，無私奉獻行善德”的牌匾，鼓舞激勵著汪曉影。她敬老的心愿終于實現(xiàn)了。
由于烏鴉泡辦事處的醫(yī)院規(guī)模小，儀器較落后，滿足不了老人們健康的需要，特別是周全生老人死在去縣城的路上。這件事叫汪曉影很難過，她下決心搬家。2003年10月經(jīng)人介紹，汪曉影以每年3500元的廉價租金，在通河縣人民醫(yī)院住院處東，租了通河鎮(zhèn)黨委副書記劉青山的24 0平方米一座二層小樓。從此改名為“紅林善德老年公寓，(人們仍稱汪曉影為院長)。
想辦法叫老人過好幸福晚年。汪曉影很注意老人們的衛(wèi)生和平日的生活，定期給老人們檢查身體，讓老人過好日常生活和生日、年節(jié)。
汪曉影收養(yǎng)的三無的老人，特別是剛入院的老人，有的老頭的頭發(fā)搟粘了，胡子很長，脖子身上都很臟。她請來理發(fā)師給老人理發(fā)、刮臉、洗澡，又給每位老人剪手指甲和腳指甲兒。然后每位老人穿上合身的衣服和鞋襪。老人們笑了，汪曉影也笑了。
給老人過好生日。從建院到現(xiàn)在，汪曉影不僅注重為老人們過好年節(jié)還年年為每位老人舉辦一次生日宴會。老人過生日前，先訂好蛋糕。過生日舉行全院祝賀，八個菜，老壽星戴上壽星帽，吃雞蛋、吃長壽面。也給老人集體過生日，王忠云、于學君、韓秀文、馬榮福、石秀臣都是臘月初的生日，汪曉影就為五位老人集體辦壽。在老人們過生日時，她和服務員一邊唱“祝你生日快樂”，一邊祝壽，也請老人許個愿。她們就像給父母過生日一樣給老人們過生日。老人們過生日最快樂了。
總之，無論平常還是節(jié)假日汪曉影都和老人們一起吃飯，想辦法叫老人們吃出“年輕態(tài)”，吃出幸福。
注意勸說老人們的不良習慣。老人們來自各家，習慣都不一樣。雖基本能生活在一起，但也有個性的。如于大爺睡覺晚，愿意聽收音機，有時聲大了，就影響別的老人休息。一次服務員孫興民值晚班都九點多鐘了，聽樓上有收音機的聲音，他上樓敲門見于大爺在聽收音機，就小聲說：“于大爺，您聽收音機小點聲，不要影響他人休息”。于大爺不高興地說：“我聽收音機咋的了，影響你睡覺了，還是影響誰了”。孫興民一聲沒吱，就下樓了。可是于大爺總覺得憋氣，就下樓找汪曉影。汪曉影的心臟病犯了，正在打點滴，于大爺說：“汪院長，我跟你說點兒事”。“啥事兒?于大爺你說吧。” “我不想在這兒呆了。你把我送回去吧!”。汪曉影就問原因，“是我，還是服務員哪不對，你說出來”。可是于大爺說啥也不說，只說：“你咋把我接來的就咋把我送回去!”。汪曉影笑呵呵的說：“你老人家來我雙手歡迎，走，我雙手歡送。”
為了弄明白于大爺走的原因，找了孫興民來，他說了事情的經(jīng)過。汪曉影一聽很心酸，眼淚在眼圈里差點兒掉下來。于大爺見她還在打點滴。說了：“就這樣吧!”上樓了。于大爺上樓躺下就睡不著了，想起汪曉影陪他從烏鴉泡鎮(zhèn)到通河縣醫(yī)院看病，想起了汪曉影孝敬每位老人像孝敬自己的父母似的，想起一輩子吃的苦遭的罪，老了到曉影這享福，怎么在她有病時發(fā)脾氣呢，他腸子都悔青了，一宿也沒睡著。
第二天一大早，于大爺就找汪曉影認錯，汪曉影說：“于大爺，你沒錯，我把你們接來，你們就是我的父母，當我的父母一樣孝敬你們。”于大爺更不好意思的說：“曉影，你啥也別說了，我七十多歲白活了，是大爺?shù)牟粚Γ瑢Σ黄鹞业拈|女。”汪曉影和服務員就這樣的對待有脾氣的老人，和老人們的關系更親密了。
伺候好老小孩兒。為了安全防火汪曉影經(jīng)常和老人們說不要抽煙。有一位山東小腳老太太，她喜歡盤著腿坐在床上抽煙，勸她，她有時不耐煩了就故意往地上倒水，還說：“你們侍候我不是讓我來享福嗎?讓你們擦擦地吧!”汪曉影想：“對這樣的老小孩，還是要想的開。抽煙就抽吧，灑水就灑吧，讓服務員注意點煙火，多擦幾遍地就是了。”還為這位老太太準備了煙灰缸。讓老小孩兒過好晚年。
不怕臟累侍候好生活不能自理和有病的老人。有的老人住院前就不能自理了，有的是后來不能自理的，對這些老人都有專職的服務員。給他們梳頭洗臉，穿脫衣服、喂飯和扶著上廁所……服務員經(jīng)常問“你喝不喝水？”“上不上廁所呀”。有的備了尿壺、坐便。車大娘就是不能自理了，上廁所得人架著她，為她解褲帶、脫褲子，扶她坐在坐便上，擦完屎、系上褲子，幫她洗了手再慢慢架著回屋上床休息。有的老人因吃肉吃帶餡的面食消化不好，往往便在褲子里，服務員給老人洗、擦、涮。9 3歲的王登榮老人、臥病在床上大小便不能自理，負責的服務員和汪曉影親自喂菜喂飯，擦屎、 擦尿，從不嫌臟，不喊累，就像自己的父親一樣。
按風俗送走老人。從2002年4月至今，汪曉影先后送走了 l 8位老人，為他們穿好壽服、鞋帽。汪曉影就是孝女帶戴黑紗盡孝，買較好的骨灰盒，愿他們安息在九泉之下。辦喪事從簡，送老人共花了3萬多元。
汪曉影和她的服務員們八年來對每位老人的衣、食、住是勤想、勤看、勤問、勤動手、勤跑腿，做到真心實意的為老人們服務。實現(xiàn)了全院人員對老人們的孝敬之心。
克服困難辦好敬老事業(yè)
汪曉影是一位愛老人、孝敬老人的人。她不傻，也不孽，不圖名，也不圖利，更不是為了達到什么目的，才辦敬老事業(yè)的。而是為了實現(xiàn)她小時候的敬老孝老的夙愿才辦敬老事業(yè)的。從2 00 2年4月30日到現(xiàn)在收養(yǎng)了 107位老人(含已過世的老人)，年齡大的9 3歲，還有六個孤兒。
八年來，汪曉影辦敬老事業(yè)的費用有160多萬元。汪曉影自費辦敬老事業(yè)受到社會如各界人士的稱贊、關注和支持。八年來，社會和個人資助10萬多元(物資在內)。
通河縣的交通局、財政局、工商聯(lián)、婦聯(lián)、中小企業(yè)局、宣傳部、紅十字會、紅十字醫(yī)院、老齡委、團縣委、地稅局等企業(yè)家及一些不知名人士為紅林善德老年公寓送來數(shù)量不等的米、面、油、豬、牛、羊肉和飲料等。殘聯(lián)贈兩把輪椅。
2009年春節(jié)前，中共通河縣委書記縣長代表縣委、縣政府贈2000元慰問老人。縣政協(xié)主席、副主席和縣政協(xié)常委，工商聯(lián)人士在2009年五月節(jié)前帶來價值1000元左右的米、面、肉慰問敬老院的老人。
汪曉影自費辦敬老事業(yè)得到了社會的贊譽。2004年1 2月被全國敬老、愛老、助老主題教育活動組委會授予“保春杯”“孝親敬老之星”獎；2005年6月29日中華民族文化促進會，中華工商時報社授予“中國公益之星”；2005年11月，被中國經(jīng)濟發(fā)展研究中心、中國改革論壇雜志社、中國最有影響力的企業(yè)家峰會授予“中國最有影響力的企業(yè)家”的榮譽稱號。
汪曉影2007年被選為黑龍江省人大代表，被評為“感動哈爾濱人物”，同11月被評為省道德模范和市十大孝星和十幾次受到縣級的各種贊譽。
紅林善德老年公寓的老人，看見汪曉影現(xiàn)在有了困難，都想把國家給他們低保錢給她，但汪曉影分文沒要。
慈善這條路“我還得一直走下去”
沒辦法放棄就只能堅持。在媒體和當?shù)卣膸椭拢藗冮_始理解并認同汪曉影的做法，各種支援物資也從四面八方匯集到“紅林善德”。1月27日，黑龍江省紅十字會為老人們送去了1200斤大米、豬肉及各種慰問品。老人們高興得像孩子似的，人前人后轉來轉去。汪曉影說，每次有人來送東西，老人都很開心，因為他們不用擔心“紅林善德”會解散了。
1月27日，記者在“紅林善德”見到了汪曉影贍養(yǎng)的老人們。86歲的韓秀文老人在這里已經(jīng)住了4年了，身體看起來十分硬朗，一見到記者她便激動地說個不停。她說，她也心疼汪曉影，不止一次地和她說：“姑娘啊，你說你放著好好的日子不過，何苦遭這罪呢？”汪曉影笑呵呵地回答她：“我有這么多的爸爸媽媽比什么都快樂！”
76歲的周振清老人兩個月前才住進“紅林善德”，他為了等一張空床位，等了整整4年。面對記者，老人開心地笑了：“這回我終于找到好地方了。”
“紅林善德”只有幾間低矮的平房，住著33位老人和6個孤兒。住房緊張一直都是汪曉影最為頭疼的問題。這8年時間，她帶著老人們輾轉搬了好幾次家，既要找到合適的房子又要花最少的租金，這簡直就是不可能完成的任務。如今，人們都知道汪曉影是個好人，都知道“紅林善德”的工作人員對待每位老人比親爹親媽還好，于是，越來越多的孤寡老人想要住進來。
新年伊始，汪曉影又開始為“紅林善德”忙碌了，尋求經(jīng)濟支持，尋求合適的房子。
有媒體記者采訪后半開玩笑地說汪曉影是“騎虎難下”。汪曉影并不認同這種說法，她說，再難也要走下去，慈善這條路，她要一直走到頭。
不僅如此，汪曉影還對自己的兒子和女兒說：“等媽媽不在的那一天，希望你們能繼續(xù)做這份慈善。”兒女們肯定的回答讓汪曉影淚流滿面，多年來對家人的愧疚也許只有在這一刻才能得到肆意的釋放……
英文原文請見：
http://vshangxuetang.com/cndy/2010-02/26/content_9506385.htm。特別說明：因中英文寫作風格不同，中文稿件與英文原文不完全對應。（中國日報記者 李安娜 編輯 裴培）
