一個(gè)挪威人曾在中國(guó)患了失憶癥,如今懷著感激之情又舊地重游。
中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)中國(guó)在線消息:英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》8月12日?qǐng)?bào)道:挪威人奧紋德·阿莫特說(shuō)他有生以來(lái)第一次說(shuō)中國(guó)話是27歲時(shí)在一列中國(guó)的火車上。
當(dāng)時(shí),他不知道他是在火車上,不知道他在說(shuō)中國(guó)話,也不知道他是個(gè)外國(guó)人。他根本搞不明白所有這些是什么意思。他甚至不記得他是誰(shuí),從哪兒來(lái),也不記得他的身份,他過(guò)去的一切。
阿莫特說(shuō):“人們指著我,用中文說(shuō)我是個(gè)‘外國(guó)人’。我就回答說(shuō),‘好吧,我是外國(guó)人’。不過(guò)那時(shí)候我不知道“外國(guó)人”是啥意思。”
后來(lái)有差不多20位腦專家為他做了檢查,說(shuō)他患了逆向健忘癥,就好像是他的“硬盤不轉(zhuǎn)了。”不過(guò),在做出這個(gè)診斷前,那可是費(fèi)了好大的勁,而且他還又經(jīng)歷了更多的旅行,以便重新發(fā)現(xiàn)他是誰(shuí)。
6年以后,他又重新走了一次2000年走的路線,看看當(dāng)年在他失憶前的那3周里都發(fā)生了什么。對(duì)那段時(shí)間的事,他沒有任何記憶。他也很想知道他是怎么得的失憶癥。
這次旅程得到全程拍攝記錄,編輯成了一部叫做“重尋記憶”的80分鐘紀(jì)錄片。上個(gè)月,這部電影在北京舉辦的一個(gè)小型、不公開的“北歐電影節(jié)”上上映。今年12月初,這部電影也將在廣州舉辦的“中國(guó)(廣州)國(guó)際紀(jì)錄片大會(huì)”上放映。
2000年,他在張家界下了火車以后,幾個(gè)陌生人通過(guò)他隨身帶的東西試圖辨認(rèn)他是誰(shuí)。他說(shuō)直到幾年以后,他才認(rèn)識(shí)到這些陌生人的幫助之可貴。
阿莫特說(shuō):“那時(shí),我不是不感激他們,而是我根本不知道感激是什么,也不知道他們當(dāng)時(shí)做了什么。”
他們給他解釋說(shuō)他的護(hù)照和錢有多么重要。他們把他送上一輛開往湖北省首府武漢的汽車,還告訴他,到了武漢以后給一個(gè)從他的背包里找到的電話號(hào)碼打電話。
阿莫特說(shuō):“在我上車前,他們最后跟我說(shuō)的竟然不是我以為最重要的事:我該在哪下車啊。”
結(jié)果他在武漢街上游蕩了幾個(gè)小時(shí),見識(shí)著這個(gè)新奇的世界,像個(gè)孩子似的理解他所見的一切。
“那是圣誕節(jié)前夜,有些人穿著圣誕老人的紅衣服在分發(fā)禮品,”他回憶說(shuō),“我當(dāng)時(shí)真不知道他們?cè)诟蓡幔碗S著人群從他們身旁走過(guò),拿了份禮品。”
他說(shuō),他當(dāng)時(shí)根本就想不到要打開禮品包裝,看看里面裝的是什么。
后來(lái)他覺得累了,看到街邊上有個(gè)紅色的電話,記起了那個(gè)電話號(hào)碼,就撥了號(hào)。接電話的是他的朋友吳偉(音)——武漢著名的叫做SMZB朋克樂隊(duì)的歌手。
電話里,吳偉很吃驚阿莫特竟然不記得他了,不過(guò)他覺得阿莫特是因?yàn)槁眯卸鄣蒙裰静磺辶恕S捎诎⒛亟o他打電話又對(duì)他毫無(wú)記憶,在他趕過(guò)來(lái)接這個(gè)挪威人的時(shí)候,他開始擔(dān)心起來(lái)。
“他真的沒弄明白,”阿莫特說(shuō)。其實(shí)是他自己不能察覺朋友的擔(dān)心。“我當(dāng)時(shí)確實(shí)感覺不到朋友們對(duì)我的深切擔(dān)憂。”
因?yàn)榘⒛匾舱J(rèn)不出吳偉的媽媽,還有其他曾拜訪過(guò)他的老朋友們,于是,他們將他送進(jìn)了醫(yī)院。
醫(yī)生確認(rèn)阿莫特喪失了記憶,建議他去專門醫(yī)院并和北京的挪威大使館聯(lián)系。
大使館要他回挪威,朋友們從他隨身物品中的一張紙片上找到他的電子郵箱地址和密碼,幫助他和他媽媽取得了聯(lián)系。
然后他就飛回了挪威。在那里,醫(yī)生說(shuō)他的病情可能是因?yàn)槟X外傷、麻醉品、食品或動(dòng)植物的毒素等原因引起的。他一年前潛水受過(guò)的傷和高中時(shí)得過(guò)的腦膜炎都可能對(duì)他的病產(chǎn)生影響。
不過(guò),他在挪威做檢查的時(shí)間,距他失去記憶已經(jīng)有2個(gè)月了。這對(duì)找到真正的致病原因來(lái)說(shuō),已經(jīng)太遲了。所有的醫(yī)生都發(fā)現(xiàn)腦后部的異常,不過(guò)這個(gè)異常由于太小很難檢驗(yàn)。
阿莫特得知他曾和朋友們?cè)谥袊?guó)沿海航行,后來(lái)他離船上岸去了解中國(guó)。在他得健忘癥前,給媽媽的最后一封郵件中,他說(shuō)自己要去尋找西藏地區(qū)的一個(gè)“馬背上的游牧部落”。
他在火車上蘇醒過(guò)來(lái),已是三周以后的事了。
因?yàn)榘⒛赜龅搅藖?lái)自不同國(guó)家的人,他慢慢發(fā)現(xiàn)自己能講好幾種語(yǔ)言。最終,他發(fā)現(xiàn)他能懂英語(yǔ)、挪威語(yǔ),西班牙語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、瑞典語(yǔ)、丹麥語(yǔ)和漢語(yǔ)。
阿莫特說(shuō):“那些詞兒就在那兒,我知道英文的‘bowl’就是中文的‘碗’,‘table’就是‘桌子’。不過(guò)抽象詞比如幽默,嫉妒和愚蠢等,理解得會(huì)稍微慢點(diǎn)兒。”
他還說(shuō)自己可以本能地做到人家用什么語(yǔ)言說(shuō),他就用什么語(yǔ)言回答,而且注意不到人家是否在談話中改用了其它語(yǔ)言。
他回憶說(shuō):“很多中國(guó)人會(huì)先跟你用英文說(shuō)‘hello’或者‘how are you’打招呼,然后他們可能就改講中文了。可我跟著那開頭講英語(yǔ),結(jié)果他們就紛紛離開了。”
“這種情況持續(xù)了一陣子,后來(lái)我才弄明白那兩個(gè)詞可能是他們僅僅懂得的英語(yǔ)詞匯。”
在挪威上了幾年文化和語(yǔ)言課后,他又重讀了在失憶前所寫的關(guān)于中國(guó)的東西,阿莫特決定回來(lái)看看。他得到了中國(guó)南寧大學(xué)學(xué)習(xí)的全額獎(jiǎng)學(xué)金。
他說(shuō):“我到了南寧以后,發(fā)現(xiàn)那里非常適合我。”
后來(lái)他回了挪威,直到他涌現(xiàn)出一個(gè)新念頭,迫切地想要重新再走一次在失去記憶的三周中走過(guò)的地方,揭開他患健忘癥期間秘密。
阿莫特說(shuō):“在最開始,人們說(shuō)‘回去一趟,看看那時(shí)發(fā)生了什么事’,我只是敷衍說(shuō)‘對(duì),對(duì)’。”
“后來(lái)我發(fā)現(xiàn)我越來(lái)越動(dòng)情,和他們的想法越接近,這個(gè)愿望也越來(lái)越強(qiáng)。我曾說(shuō)5年來(lái),我一直想要查明真相,但現(xiàn)在意義有所不同了。”
因此,他從重慶——記憶中的最后一站出發(fā)。朋友們告訴他,他是要去四川省的九寨溝。
在那里逗留期間,他用大部分時(shí)間逢人詢問(wèn),“你以前見過(guò)我嗎?”
有人說(shuō)他們見過(guò)他。
接著,他又去了那個(gè)地區(qū)一個(gè)偏遠(yuǎn)的地方,他相信自己曾在那個(gè)少數(shù)民族地區(qū)住過(guò)。
盡管他沒有發(fā)現(xiàn)什么部落,但他確實(shí)發(fā)現(xiàn)有一對(duì)夫婦告訴說(shuō)他曾參加了他們12月1號(hào)舉辦的婚禮,還拿出了他們一起祝酒的照片。
后來(lái),他就去了湖南省張家界,因?yàn)樗?000年時(shí)遇到的那些人說(shuō)他當(dāng)年計(jì)劃要去那里。
在張家界的一個(gè)村子里,幾個(gè)老鄉(xiāng)告訴他,他曾跌倒過(guò)兩次。兩次跌倒都使他昏迷不醒,有一次還在醫(yī)院住了三天。
但是,醫(yī)院已經(jīng)不復(fù)存在,醫(yī)療記錄也在該醫(yī)院合并進(jìn)張家界市的醫(yī)院時(shí)弄丟了。
有人告訴他,在他昏倒后,曾在當(dāng)?shù)匾粚?duì)夫妻的家里住了三天。另外,他還曾經(jīng)在一個(gè)木材廠的苫布下和幫助過(guò)他的工人們住過(guò)一夜,那是在他上車離開之前的事。
在找到接待過(guò)他的夫妻以后,他遭受了情緒幾乎崩潰的折磨。
阿莫特說(shuō):“那是因?yàn)樾畔⑻嗔说木壒省!?/span>
“我曾困惑當(dāng)時(shí)發(fā)生了什么,讓我在6年中一直有一種愉快的感覺。然而,失敗可能促使我拓展了情緒基礎(chǔ)。”
阿莫特從尋求之旅歸來(lái)后,將自己的時(shí)間分成為在中國(guó)生活和在挪威生活兩部分。
阿莫特說(shuō):“我覺得兩邊都是家。”
“不過(guò)在某種感覺上,中國(guó)更像家。因?yàn)槲沂ビ洃浐螅谶@里呆的時(shí)間更長(zhǎng)。”
阿莫特目前為一些在中國(guó)的北歐企業(yè)和組織做顧問(wèn)、翻譯和媒體指導(dǎo)等工作。他還開辦了一家叫做宇宙風(fēng)文化合作的公司,主營(yíng)不同國(guó)家的多種藝術(shù)項(xiàng)目。
阿莫特說(shuō):“我覺得現(xiàn)在自己做國(guó)際合作的工作,思路很對(duì)。這就像那許多曾經(jīng)幫助過(guò)我的中國(guó)人一樣,源自于同樣的互助精神。 ”
阿莫特說(shuō)從某種意義上講,自己打心眼感激曾經(jīng)失去記憶的經(jīng)歷。
他說(shuō):“那段經(jīng)歷真是難以置信的神奇,幾乎沒有人有過(guò)這樣的經(jīng)歷。”
“我不敢想象這事要是發(fā)生在挪威結(jié)果會(huì)怎樣。正是因?yàn)樗l(fā)生在中國(guó),我經(jīng)歷了大量的不同文化和社會(huì)。我感激這段經(jīng)歷中的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。”(中國(guó)日?qǐng)?bào)社記者 艾瑞克·尼爾森 編譯 辰北 編輯 裴培 張峰)