• <nav id="c8c2c"></nav>
      • <tfoot id="c8c2c"><noscript id="c8c2c"></noscript></tfoot>
      • <tfoot id="c8c2c"><noscript id="c8c2c"></noscript></tfoot>
      • <nav id="c8c2c"><sup id="c8c2c"></sup></nav>
        <tr id="c8c2c"></tr>
      • a级毛片av无码,久久精品人人爽人人爽,国产r级在线播放,国产在线高清一区二区

        您現(xiàn)在的位置: Language Tips> News English> Hot Word> Politics Hot Word  
           
         





         
        核設(shè)施去功能化
        [ 2008-09-01 09:02 ]

        朝鮮外務(wù)省發(fā)言人26日在平壤發(fā)表聲明說,朝鮮已在14日停止寧邊地區(qū)核設(shè)施的去功能化作業(yè),并將考慮按原狀重新恢復(fù)寧邊核設(shè)施。

        請看外電的報道: North Korea said it has stopped disabling its nuclear reactor and will consider restoring the plutonium-producing facility in anger over Washington's failure to remove it from the US list of terror sponsors.

        朝鮮方面表示已停止其核設(shè)施去功能化作業(yè),并考慮恢復(fù)產(chǎn)钚反應(yīng)堆,以此向美國方面未將朝鮮從支持恐怖主義國家的名單中刪除表示不滿。

        上述報道中,disable nuclear reactor/facilities 是“核設(shè)施去功能化”的英文表達,nuclear disablement 表示的也是這個意思;“去功能化”(disablement)就是“除去(核設(shè)施)具備的基本功能,使之不能發(fā)揮作用”之意,而disable這個詞在計算機技術(shù)中也是很常用的,比如:to disable autorun(禁用自動運行),to disable communications(禁止聯(lián)機)等。

        (英語點津 Helen 編輯)

         
        英語點津版權(quán)說明:凡注明來源為“英語點津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日報網(wǎng)簽署英語點津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請與010-84883631聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學習與研究,如果侵權(quán),請?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。
        相關(guān)文章 Related Story
         
         
         
        本頻道最新推薦
         
        Walking in the US first lady's shoes
        “準確無誤”如何表達
        英國新晉超女蘇珊大媽改頭換面
        豬流感 swine flu
        你有l(wèi)ottery mentality嗎
        翻吧推薦
         
        論壇熱貼
         
        別亂扔垃圾。怎么譯這個亂字呀?
        橘子,橙子用英文怎么區(qū)分?
        看Gossip Girl學英語
        端午節(jié)怎么翻譯?
        母親,您在天堂還好嗎?

         

        a级毛片av无码
        • <nav id="c8c2c"></nav>
          • <tfoot id="c8c2c"><noscript id="c8c2c"></noscript></tfoot>
          • <tfoot id="c8c2c"><noscript id="c8c2c"></noscript></tfoot>
          • <nav id="c8c2c"><sup id="c8c2c"></sup></nav>
            <tr id="c8c2c"></tr>