當(dāng)前位置: Language Tips> Columnist 專(zhuān)欄作家> Leon
分享到
馬克·吐溫說(shuō)過(guò),上帝先造了毛里求斯,然后按照毛里求斯造了天堂,足見(jiàn)海濱地帶的迷人風(fēng)景有多大魅力,海邊是個(gè)浪漫的地方,很多新婚夫婦會(huì)優(yōu)先選擇這些城市度蜜月,除了毛里求斯(Mauritius),伴侶們最喜愛(ài)的幾個(gè)海濱地區(qū)還包括夏威夷、馬爾代夫、普吉島、大溪地(Hawaii, Maldives, Phuket, Tahiti),和Leon學(xué)習(xí)一些和蜜月相關(guān)的英文吧。
Aren't you excited we're going on our honeymoon?
反問(wèn)句往往意味著已經(jīng)有答案了,那就是去度蜜月是件令人興奮的事情!度蜜月的說(shuō)法是固定搭配,go on our honeymoon,重點(diǎn)是介詞要用on,度蜜月除了準(zhǔn)備行李,最主要就是要準(zhǔn)備一個(gè)健康的身體和一份愉快的心情!
I'd better go pack.
一般出行的時(shí)候都有一個(gè)check list,包括藥物、清潔用品、地圖、通訊工具、衣物等,所以去微博搜索一個(gè)出行必備物品的list圖片很重要,打印出來(lái)然后一項(xiàng)一項(xiàng)的對(duì)照,準(zhǔn)備好就打一個(gè)勾,好記性不如爛筆頭,這樣不會(huì)落下任何必備物品。
Did they take off yet?
take off是固定搭配,即啟程出發(fā)的意思,人們度蜜月的時(shí)候除了享受二人世界,往往免不了要為親朋好友代購(gòu)一些商品,所以最好趕在take off前把這些要買(mǎi)的東西列在單子上。
It's so romantic to send people off on their honeymoon.
和take off相伴的是send someone off這個(gè)搭配,即送行的意思,各種依依不舍,各種美好祝福,各種叮嚀和囑托都發(fā)生在這個(gè)時(shí)候,如果你的蜜月是在另一個(gè)國(guó)家,那么到了當(dāng)?shù)赜浀靡螂娫捇丶覉?bào)平安哦。
You'll be in 25J.
度蜜月首先從機(jī)場(chǎng)開(kāi)始,如果你換機(jī)票以后會(huì)看到自己的座位,有靠窗的,有靠過(guò)道的,你可以提前詢(xún)問(wèn)是否可以換到你喜歡的座位,這個(gè)句子里的座位號(hào)碼前,介詞用in,25是25排的意思,J則是25排橫向中的各個(gè)座位的編號(hào)。
They bumped them up to first class because they're on their honeymoon.
bump someone up to是固定搭配,一般特指飛機(jī)艙位的“升級(jí)”,一般是從經(jīng)濟(jì)艙升級(jí)到商務(wù)艙或者頭等艙,有時(shí)頭等艙的客人會(huì)取消訂單,那么那些晚到的蜜月伴侶如果運(yùn)氣好,就可以享受這個(gè)免費(fèi)升級(jí)的待遇咯。
As a wedding gift to you, the hotel would like to give you the honeymoon suite.
在度假酒店里有各種房間,套間,普通的房間就用room這個(gè)詞,而一般比較高級(jí)和奢華一點(diǎn)的就是suite,這個(gè)詞的發(fā)音和sweet是一樣的,而不是和suit一個(gè)發(fā)音,在酒店里最貴的就是presidential suite了,里面的設(shè)施都是頂級(jí)的,洗手間的鏡子只需一個(gè)按鈕轉(zhuǎn)換即可變成電視。現(xiàn)在度假酒店的競(jìng)爭(zhēng)也很激烈,所以為了拉攏生意,經(jīng)常會(huì)為伴侶們免費(fèi)升級(jí)房間,如果你運(yùn)氣很好,也許就可以在照完鏡子的時(shí)候順便看看電視了。
I'd like to make a reservation for a suite with both shower and bath,and a kingsize bed.
有些人喜歡淋浴,有些人喜歡坐浴,于是在訂房間的時(shí)候,伴侶們就常會(huì)用這個(gè)句型,確保各自的需求都可以被滿足。蜜月房間里面的床一般都超大,這里有兩個(gè)詞來(lái)形容這種大,queensize和kingsize,對(duì)于體型適中的人來(lái)說(shuō),“皇后床”可以容納3個(gè)人,而“皇帝床”可以容納4個(gè)人,有些睡姿奇異的朋友尤其喜歡這種大床,躺上去,然后橫著睡。
Can you change this into Dollars?
到國(guó)外度蜜月的話換錢(qián)是一定要的,而最常用的外幣就是美元了,有的時(shí)候在本國(guó)銀行換劃算,有的時(shí)候是到當(dāng)?shù)睾蛯?dǎo)游換更劃算,記得要找一些常出國(guó)的朋友打聽(tīng)好再換錢(qián)哦。
我小的時(shí)候曾經(jīng)問(wèn)過(guò)老師一個(gè)問(wèn)題,為什么大人結(jié)婚要辦一個(gè)儀式,老師回答我說(shuō)一方面是在有見(jiàn)證者的前提下為愛(ài)而慶祝,另一方面是以一種體面的方式增加收入。我覺(jué)得這句話現(xiàn)在也還是適用的,除了份子錢(qián),更多的是We're here to celebrate our love for each other,如果你已經(jīng)找到你的TA,并準(zhǔn)備度蜜月,那么祝你們have a great honeymoon!
相關(guān)閱讀
作者簡(jiǎn)介:
Leon,哈爾濱工業(yè)大學(xué)畢業(yè)。尚友雅思頻道主編,老友記骨灰粉,擅長(zhǎng)托福和雅思口語(yǔ),創(chuàng)作熱貼包括:跟著Leon沖30考托福系列;跟著Leon學(xué)口語(yǔ)系列。
(中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語(yǔ)點(diǎn)津 陳丹妮 編輯)
上一篇 : 關(guān)于求婚的英文
下一篇 : 用英語(yǔ)聊聊“周一綜合癥”
分享到
關(guān)注和訂閱
口語(yǔ)
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話:8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn