• <nav id="c8c2c"></nav>
      • <tfoot id="c8c2c"><noscript id="c8c2c"></noscript></tfoot>
      • <tfoot id="c8c2c"><noscript id="c8c2c"></noscript></tfoot>
      • <nav id="c8c2c"><sup id="c8c2c"></sup></nav>
        <tr id="c8c2c"></tr>
      • a级毛片av无码,久久精品人人爽人人爽,国产r级在线播放,国产在线高清一区二区

         
         
         

        當(dāng)前位置: Language Tips> 精彩視頻

        中國粉絲給歐美明星取的外號(hào)太有才,連本尊都蓋章認(rèn)證

        中國日?qǐng)?bào)網(wǎng) 2018-02-09 17:13

        分享到

         

        給自己的偶像取一個(gè)或土或萌或搞笑的昵稱,已經(jīng)成為國內(nèi)歐美飯圈的“風(fēng)俗”。而且許多昵稱不止是中國粉絲的自娛自樂,就連明星本人也親自蓋戳認(rèn)證過。

        最近因電影《請(qǐng)以你的名字呼喚我》而為觀眾熟知的“甜茶”Timothée Chalamet就在訪談中提到,中國粉絲叫他“tian cha”,翻譯成英文就是“sweet tea”。

        中國粉絲給歐美明星取的外號(hào)太有才,連本尊都蓋章認(rèn)證

        至于原因,“Timothée”第一部分發(fā)音與“tea”相似,而“Chalamet”發(fā)音與“cha”接近,再加小哥哥的笑容青春甜美,所以粉絲就親切稱之為“甜茶”。

        當(dāng)歐美明星知道中國粉絲給自己取的外號(hào)時(shí),他們的反應(yīng)是這樣的↓↓↓

        有時(shí)粉絲給偶像取得外號(hào)的確深得本尊心意。

        例如,當(dāng)?shù)弥约涸谥袊怀蔀椤皠谀=恪睍r(shí),“一年平均拍7部電影”的Jessica Chastain仿佛找到了知音,內(nèi)心瘋狂點(diǎn)頭,表示“終于有人懂我”!

        中國粉絲給歐美明星取的外號(hào)太有才,連本尊都蓋章認(rèn)證

        也有人有好幾個(gè)中文昵稱,卻依舊不滿意……

        中國粉絲給歐美明星取的外號(hào)太有才,連本尊都蓋章認(rèn)證

        說到取外號(hào)這件事,中國粉絲的腦洞可謂無人能敵。總結(jié)起來,基本上可以歸納成五種派別。

        1.“典故”派

        這個(gè)派別的昵稱是最難理解的,每個(gè)名字背后都有一段只有粉絲才知道的“故事”。

        “黃老板”Ed Sheeran

        中國粉絲給歐美明星取的外號(hào)太有才,連本尊都蓋章認(rèn)證

        即便有很多網(wǎng)友聽過Ed Sheeran的歌,對(duì)他本人也有所了解,但還是很納悶為什么他會(huì)被稱為“黃老板”。

        據(jù)網(wǎng)友解釋,當(dāng)Ed Sheeran在中國的知名度還不高時(shí),A站音樂區(qū)有一位叫做“黃老板”的用戶非常喜歡Ed Sheeran,注冊(cè)了Ed Sheeran這個(gè)ID,并且推薦他的音樂,所以后來大家都稱Ed Sheeran為“黃老板”。

        “鱉鱉”Lady gaga

        中國粉絲給歐美明星取的外號(hào)太有才,連本尊都蓋章認(rèn)證

        在Lady gaga出道初期,一些網(wǎng)友認(rèn)為她的造型“太土”,令人無法接受,遂嘲諷其為“土鱉”。一些不缺自黑精神的Gaga粉用這個(gè)稱號(hào)調(diào)侃自嘲,后來“鱉鱉”這個(gè)叫法就慢慢傳開了。

        “山東天后”Rihanna

        中國粉絲給歐美明星取的外號(hào)太有才,連本尊都蓋章認(rèn)證

        Rihanna曾經(jīng)出過一首單曲《We Found Love》,結(jié)果慘遭空耳大神惡搞,將歌名按中文諧音翻譯成《濰坊的愛》,另一首《Where Have You Been》被譯成《威海油餅》。再加上之前她和Coldplay合作的《Princess Of China》被翻譯成來自濟(jì)南大明湖的“還珠格格”。因此,Rihanna就成了國內(nèi)粉絲口中的“山東唯一指定天后”。

        “一美”James McAvoy

        英國曾票選比朱莉和皮特更美的明星,在男星方面,“X教授”的扮演者James McAvoy當(dāng)選冠軍。結(jié)果有國內(nèi)媒體報(bào)道成James McAvoy是歐洲最美的男星,“一美”就由此而來,全稱應(yīng)該叫“歐洲第一美”。

        中國粉絲給歐美明星取的外號(hào)太有才,連本尊都蓋章認(rèn)證

        “霉霉”Taylor Swift

        Taylor Swift年紀(jì)輕輕就迅速躥紅,且顏值極高,被中國粉絲稱為“小美女”。而此前Taylor多次強(qiáng)勢沖擊Billboard Hot100榜單冠軍,卻非常“倒霉”的屈居亞軍,“霉女”與“美女”諧音讀音相同,于是Taylor就被中國粉絲稱為“霉霉”。

        中國粉絲給歐美明星取的外號(hào)太有才,連本尊都蓋章認(rèn)證

        上一頁 1 2 3 4 5 下一頁

         

        分享到

        中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津版權(quán)說明:凡注明來源為“中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津:XXX(署名)”的原創(chuàng)作品,除與中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)簽署英語點(diǎn)津內(nèi)容授權(quán)協(xié)議的網(wǎng)站外,其他任何網(wǎng)站或單位未經(jīng)允許不得非法盜鏈、轉(zhuǎn)載和使用,違者必究。如需使用,請(qǐng)與010-84883561聯(lián)系;凡本網(wǎng)注明“來源:XXX(非英語點(diǎn)津)”的作品,均轉(zhuǎn)載自其它媒體,目的在于傳播更多信息,其他媒體如需轉(zhuǎn)載,請(qǐng)與稿件來源方聯(lián)系,如產(chǎn)生任何問題與本網(wǎng)無關(guān);本網(wǎng)所發(fā)布的歌曲、電影片段,版權(quán)歸原作者所有,僅供學(xué)習(xí)與研究,如果侵權(quán),請(qǐng)?zhí)峁┌鏅?quán)證明,以便盡快刪除。

        中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)雙語新聞

        掃描左側(cè)二維碼

        添加Chinadaily_Mobile
        你想看的我們這兒都有!

        中國日?qǐng)?bào)雙語手機(jī)報(bào)

        點(diǎn)擊左側(cè)圖標(biāo)查看訂閱方式

        中國首份雙語手機(jī)報(bào)
        學(xué)英語看資訊一個(gè)都不能少!

        關(guān)注和訂閱

        本文相關(guān)閱讀
        人氣排行
        熱搜詞
         
        精華欄目
         

        閱讀

        詞匯

        視聽

        翻譯

        口語

        合作

         

        關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息

        Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版權(quán)聲明:本網(wǎng)站所刊登的中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)英語點(diǎn)津內(nèi)容,版權(quán)屬中國日?qǐng)?bào)網(wǎng)所有,未經(jīng)協(xié)議授權(quán),禁止下載使用。 歡迎愿意與本網(wǎng)站合作的單位或個(gè)人與我們聯(lián)系。

        電話:8610-84883645

        傳真:8610-84883500

        Email: languagetips@chinadaily.com.cn

        a级毛片av无码
        • <nav id="c8c2c"></nav>
          • <tfoot id="c8c2c"><noscript id="c8c2c"></noscript></tfoot>
          • <tfoot id="c8c2c"><noscript id="c8c2c"></noscript></tfoot>
          • <nav id="c8c2c"><sup id="c8c2c"></sup></nav>
            <tr id="c8c2c"></tr>