當(dāng)前位置: Language Tips> 雙語新聞
An astrological breakdown of all your favorite ‘Game of Thrones’ characters
分享到
Jon Snow: “He is a total Capricorn, even down to his name. His last name is Snow, and Capricorn is the first sign of winter. Capricorn can be a dark sign, it’s all about work, it’s all about tasks, it’s not really about having fun. Here we have this character who has a long road of work ahead of him, and he is not really allowed to have fun and drink and hang out with the goddess of wine. Also, a huge theme of Capricorn is climbing the top of whatever mountain you’re climbing, whether it’s becoming the king or becoming president.”
囧雪:徹頭徹尾的摩羯,連名字都那么摩羯。雪嘛,摩羯是冬天的第一個(gè)星座。這是一個(gè)黑暗的星座,一切都是工作,一切都是使命,一切都跟享樂無關(guān)。囧雪確實(shí)苦大仇深,而且任重道遠(yuǎn),把妹喝酒就不在他的詞典里。而且,摩羯的一大主題就是努力向最高攀爬,無論是當(dāng)國王還是當(dāng)總統(tǒng)。
Ramsay Bolton: “I don’t feel like I’ve seen enough of his personality to really know what sign he is. I think he could be a Capricorn, but a very evil immature one. Like Jon Snow, he was a Snow until his dad decided he could be a Bolton. He’s another Snow who’s trying to gain power and wants to climb up the ranks.”
小剝皮:又是一個(gè)讓人摸不清的人物。我猜可能是摩羯,但是個(gè)邪惡又不成熟的摩羯。跟囧雪一樣,他本來也是姓雪諾,后來才改姓波頓。他是另外一個(gè)想要獲得權(quán)力向上攀爬的雪諾。
英文來源:fusion.net
中文來源:煎蛋網(wǎng)
審校&編輯:丹妮
上一篇 : 為何新媽媽們熱衷曬娃?
下一篇 : 專家:“洞洞鞋”不宜久穿
分享到
關(guān)注和訂閱
關(guān)于我們 | 聯(lián)系方式 | 招聘信息
電話:8610-84883645
傳真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn