世界杯之旅（1990）
[ 2006-06-13 17:39 ]
|
原唱 |
 |
|
英文版
|
|
1990年意大利
世界杯主題曲 ：Un estate italiana（《意大利之夏》）
演唱者 ：Edoardo Bennato & Gianna Nannini（埃德瓦多·本納托 &
吉娜·娜尼尼）
這是一個(gè)令人激動(dòng)的夏天——開(kāi)幕式上，浪漫的意大利人將令人興奮的時(shí)裝表演和足球結(jié)合在一起；在足球皇帝貝肯·鮑爾率領(lǐng)下，德國(guó)戰(zhàn)車(chē)一路過(guò)關(guān)斬將終于手捧金杯；依靠馬拉多納的出色表演，阿根廷隊(duì)跌跌幢幢殺入決賽，雖敗猶榮……
“Un estate
italiana”（《意大利之夏》）是世界杯史上最為成功的主題曲，它的旋律至今仍被資深球迷銘記于心。意大利人將亞平寧半島上的海風(fēng)和足球王國(guó)對(duì)足球運(yùn)動(dòng)的理解糅合成迷人的音樂(lè)，尤其是意大利語(yǔ)的現(xiàn)場(chǎng)演繹版，因?yàn)榧尤肓藫u滾樂(lè)的元素更讓歌曲平添了豪邁的大氣。
作曲家Giorgio
Moroder（吉奧吉·莫羅德）是意大利最著名的電子音樂(lè)先鋒，是20世紀(jì)70年代迪斯科音樂(lè)發(fā)展中的標(biāo)志人物。這位有著傳奇式經(jīng)歷的意大利人，曾經(jīng)贏得過(guò)3座奧斯卡獎(jiǎng)和4次金球獎(jiǎng)，他所涉及的領(lǐng)域幾乎都帶給他巨大的榮譽(yù)。吉奧吉在電影方面最著名的作品是由湯姆· 克魯斯主演的影片《壯志雄心》的主題曲“Take my
breath away”（《帶走我的呼吸》），該曲不僅雄踞英美各大排行榜之首，并摘得奧斯卡最佳歌曲獎(jiǎng)。Un estate
italiana（《意大利之夏》）英文版To be number on（《力爭(zhēng)第一》），由吉奧吉親自演繹。
 點(diǎn)擊上一頁(yè) （1994年美國(guó)世界杯主題曲）
返回首頁(yè)（2006年德國(guó)世界杯會(huì)歌）
Lyrics
Un estate
italiana by Edoardo Bennato & Gianna
Nannini
 |
|
1990意大利世界杯西德奪冠 |
Forse non sarà una
canzone
a cambiare le regole del gioco
ma voglio viverla cosi
quest'avventura
senza frontiere e con il cuore in gola
E il mondo in una giostra di colori
e il vento accarezza le
bandiere
arriva un brivido e ti trascina via
e sciogli in un abbraccio la
follia
 |
|
1990年意大利世界杯年輕的巴喬初次亮相留下了這粒精彩進(jìn)球 |
notti magiche
inseguendo un goal
sotto il cielo
di
un'estate italiana
e negli occhi tuoi
voglia di
vincere
un'estate
un'avventura in più
 |
|
1990年意大利世界杯半決賽
點(diǎn)球大戰(zhàn)中德國(guó)隊(duì)以4-3淘汰了英格蘭 英格蘭球星加斯科因流下了傷心的眼淚 |
Quel sogno che comincia da bambino
e che ti porta sempre più
lontano
non è una favola - e dagli spogliatoi
escono i ragazza e siamo
noi
notti magiche
inseguendo un goal
sotto il cielo
di
un'estate italiana
e negli occhi tuoi
voglia di
vincere
un'estate
un'avventura in più
 |
|
1990年意大利世界杯八分之一決賽聯(lián)邦德國(guó)隊(duì)以2-1戰(zhàn)勝荷蘭隊(duì)順利進(jìn)軍八強(qiáng)
荷蘭球星古力特遺憾告別了自己的世界杯之旅 |
notti magiche
inseguendo un goal
sotto il cielo
di
un'estate italiana
e negli occhi tuoi
voglia di
vincere
un'estate
un'avventura in più
un'avventura
un'avventura in più
un'avventura goal !
 |
|
1990意大利世界杯
馬拉多納世紀(jì)妙傳-致命的一傳 |
（英語(yǔ)點(diǎn)津陳蓓編輯）
|
