2013年3月13日，美國(guó)“導(dǎo)彈威脅”網(wǎng)站刊登文章《沒(méi)有跡象表明朝鮮火箭活動(dòng)(No signs of rocket activity in North Korea)》，文章認(rèn)為從監(jiān)視朝鮮的衛(wèi)星圖像中找不出再次發(fā)射導(dǎo)彈的證據(jù)，但是美國(guó)研究機(jī)構(gòu)表示按朝鮮的發(fā)射時(shí)間表推算，朝鮮下一次火箭試射將在9周后進(jìn)行。現(xiàn)將文章主要內(nèi)容編譯如下：

　　2013年3月13日，美國(guó)第二大通訊社“合眾國(guó)際社(UPI)”在華盛頓報(bào)道，約翰-霍普金斯( Johns Hopkins )大學(xué)的分析家認(rèn)為，商業(yè)衛(wèi)星拍攝的朝鮮火箭發(fā)射試驗(yàn)裝置的圖像顯示，沒(méi)有發(fā)現(xiàn)朝鮮有即將發(fā)射火箭的跡象。

　　聯(lián)合國(guó)安理會(huì)2月份通過(guò)制裁朝鮮核試驗(yàn)的決議后，朝鮮宣稱將中止1950年代簽署的朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)停戰(zhàn)協(xié)定。

　　2012年10月，朝鮮使用遠(yuǎn)程運(yùn)載火箭發(fā)射了一顆軌道衛(wèi)星；繼2006年和2009年之后，今年，朝鮮又進(jìn)行了本國(guó)第3次核試驗(yàn)。

　　約翰-霍普金斯大學(xué)的“三八線”博客撰文稱，從1月至3月初監(jiān)視朝鮮2座火箭發(fā)射裝置的衛(wèi)星圖像中推論，沒(méi)有發(fā)現(xiàn)朝鮮準(zhǔn)備發(fā)射另一枚火箭的跡象。

　　地處朝鮮北部同河(Tonghae)地區(qū)的火箭發(fā)射裝置有活動(dòng)的跡象，但是研究人員表示由于沒(méi)有可靠的證據(jù)，所以不可能得出任何結(jié)論。但是研究人員同時(shí)強(qiáng)調(diào)：“如果平壤遵循以往的發(fā)射時(shí)間表，朝鮮的新一輪發(fā)射‘戰(zhàn)役’將在9個(gè)星期之后打響。”

??? (來(lái)源：環(huán)球時(shí)報(bào) 編輯：王菁)