全球首艘核動(dòng)力航空母艦、美國(guó)海軍“企業(yè)”號(hào)航母1日在其諾福克母港正式退出現(xiàn)役。此前，這艘航母已經(jīng)服役了整整51年。數(shù)千名曾在“企業(yè)”上服役的官兵、造船廠工人及其家屬出席了當(dāng)天的退役儀式。

“企業(yè)”號(hào)于1961年11月25日服役，是美國(guó)歷史上第八艘使用“企業(yè)”為名的艦只，也是世界上首艘核動(dòng)力航母。

12月1日，服役了51年的世界第一艘核動(dòng)力航母、美國(guó)海軍“企業(yè)”號(hào)，結(jié)束了它的傳奇生涯，正式退役。作為美國(guó)海軍歷史上第8艘以“企業(yè)”號(hào)命名的軍艦，從1961年11月25日服役開(kāi)始，它參與了自1962年古巴導(dǎo)彈危機(jī)以來(lái)的世界上每一次重大沖突。東南亞、伊拉克、阿富汗、伊朗……幾乎所有熱點(diǎn)地區(qū)都可以和“企業(yè)”號(hào)的名字聯(lián)系在一起。

然而，“企業(yè)”號(hào)這個(gè)名字，對(duì)美國(guó)和世界的影響還遠(yuǎn)不止于此。從風(fēng)帆戰(zhàn)艦到航天飛機(jī)，甚至是科幻電影中的宇宙飛船，“企業(yè)”之名書(shū)寫了一個(gè)個(gè)傳奇……

“企業(yè)”=“Enterprise”=“勇往直前”

在美國(guó)海軍歷史上，第一艘以“企業(yè)”號(hào)命名的船只，是在美國(guó)獨(dú)立戰(zhàn)爭(zhēng)期間俘獲的英國(guó)單桅縱帆船。這也是美國(guó)海軍第二古老的軍艦，最古老的是著名的“憲法”號(hào)。

初聽(tīng)“企業(yè)”號(hào)這個(gè)名字，很多人都會(huì)疑惑：一艘軍艦取這樣一個(gè)名兒，到底是要表達(dá)什么意思？看看“企業(yè)” 號(hào)的英文原名，或許你就知道了。

“企業(yè)”，“Enterprise”。 這個(gè)英文單詞翻譯成漢語(yǔ)有多種解釋。解釋1：商業(yè)上的一種事業(yè)體組合稱為“企業(yè)”。解釋2：代表一種勇敢的品格，有“進(jìn)取”、“勇往直前”之意。

依據(jù)美國(guó)海軍字典[1]，船艦稱“Enterprise”取其“勇敢、活躍及在實(shí)際事務(wù)上之創(chuàng)意”之意(Boldness， energy， and invention in practical affairs)。

所以，這個(gè)艦名應(yīng)該翻譯成“勇敢”號(hào)或者“進(jìn)取”號(hào)更合適一些，可惜很多早期資料和刊物都采用了最常用的意思來(lái)直接翻譯，于是就成了“企業(yè)”號(hào)。隨著人們習(xí)以為常，這個(gè)有些“不倫不類”的名字，也慢慢被國(guó)人接受了。

二戰(zhàn)中這是個(gè)幸運(yùn)的名字

叫“企業(yè)”的航母

扭轉(zhuǎn)了戰(zhàn)局、熬過(guò)了戰(zhàn)爭(zhēng)

在美國(guó)海軍中，以“企業(yè)” 號(hào)命名的軍艦共有8艘，“企業(yè)” 號(hào)核動(dòng)力航母排行老八，也是第二艘以“企業(yè)”號(hào)命名的航母。在二戰(zhàn)時(shí)期，還有一艘約克城級(jí)航母被命名為“企業(yè)”號(hào)，它是太平洋戰(zhàn)場(chǎng)上最幸運(yùn)的美國(guó)航母。

太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)時(shí)，美國(guó)海軍有8艘航母，到戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束時(shí)它們中只有“企業(yè)”號(hào)、“薩拉托加”號(hào)和“游騎兵”號(hào)3艘幸存。

“游騎兵”號(hào)太老，一直留在大西洋海域沒(méi)有參戰(zhàn)；“薩拉托加”號(hào)不太走運(yùn)，老在關(guān)鍵時(shí)受傷，錯(cuò)過(guò)了很多關(guān)鍵戰(zhàn)役。只有“企業(yè)”號(hào)參加了太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)中幾乎所有的戰(zhàn)役。在總共22次戰(zhàn)役中，20次有“企業(yè)”號(hào)的身影。

兩場(chǎng)錯(cuò)過(guò)的戰(zhàn)役，一場(chǎng)便是“偷襲珍珠港”，當(dāng)時(shí)它在返航途中遇到惡劣天氣，無(wú)法準(zhǔn)時(shí)返港。因此也躲過(guò)一劫，開(kāi)始了它二戰(zhàn)中的“幸運(yùn)之旅”。另一場(chǎng)錯(cuò)過(guò)的戰(zhàn)役是珊瑚海海戰(zhàn)，當(dāng)時(shí)它正和“大黃蜂”號(hào)在襲擊東京的返航途中。

值得強(qiáng)調(diào)的是，在太平洋戰(zhàn)爭(zhēng)轉(zhuǎn)折點(diǎn)的中途島戰(zhàn)役中，美軍擊沉的4艘日本航母，有3艘是“企業(yè)”號(hào)艦載機(jī)的功勞。“企業(yè)”號(hào)上的俯沖轟炸機(jī)原本錯(cuò)過(guò)了和其他航母的戰(zhàn)機(jī)會(huì)合，當(dāng)它們趕到戰(zhàn)場(chǎng)時(shí)，日本戰(zhàn)機(jī)正忙著屠殺先期抵達(dá)的美軍魚(yú)雷機(jī)，于是“企業(yè)”號(hào)的俯沖轟炸機(jī)幸運(yùn)地鉆了空子。