五十九歲的坦桑尼亞人斯威•摩西斯能夠操一口流利的中文,這是他九年來(lái)堅(jiān)持每天練習(xí)漢語(yǔ)的結(jié)果。
斯威目前擔(dān)任中坦友誼紡織公司的副總經(jīng)理。這家企業(yè)由中國(guó)和坦桑尼亞兩國(guó)共同出資組建,位于坦桑尼亞首都達(dá)累斯薩拉姆。
在日常工作中,斯威要經(jīng)常與來(lái)自不同文化背景的人打交道。斯威坦言,“這并不是一件容易的事。”
幸好在進(jìn)入公司以前,斯威有三年在上海從事碩士學(xué)位研究的經(jīng)歷。
“(在上海)我學(xué)習(xí)過(guò)如何應(yīng)對(duì)合資企業(yè)的常見(jiàn)問(wèn)題。現(xiàn)在,我將這些知識(shí)應(yīng)用到實(shí)際工作中來(lái)。剛開(kāi)始的確有一些困難,畢竟文化差異實(shí)在太大。不過(guò)經(jīng)過(guò)幾年的磨合,我們已經(jīng)學(xué)會(huì)了相互理解和尊重,我們的工作效率也大大提高了。”斯威說(shuō)。
斯威出色的工作贏得了中國(guó)同事的信任。他不僅擔(dān)任中國(guó)同事的英語(yǔ)老師,還經(jīng)常邀請(qǐng)他們到家里做客。每到農(nóng)歷新年的時(shí)候,他還到處張羅著幫中國(guó)同事辦理舉辦慶祝活動(dòng)的各種手續(xù)。
對(duì)于他的中國(guó)同事,斯威也是贊不絕口。
“我和中國(guó)人共事了十五年,他們總是能夠快速地融入本地文化。”
斯威第一次到中國(guó)是在1985年。當(dāng)時(shí),他獲得了中坦兩國(guó)政府的資助,在北京學(xué)習(xí)中文。回顧這近二十年的經(jīng)歷,斯威也十分感慨中國(guó)巨大的變化。
最近在北京大學(xué)訪(fǎng)問(wèn)時(shí),他看到外國(guó)留學(xué)生表演中國(guó)傳統(tǒng)的雜技,還有留學(xué)生和中國(guó)學(xué)生一起表演的場(chǎng)景,不禁感嘆道,“一切都不一樣了。”他回憶第一次在中國(guó)讀書(shū)時(shí),“那個(gè)年代,外國(guó)人在北京生活可不容易。很少有中國(guó)人能講英語(yǔ),他們也不愿意與外國(guó)人打交道。外國(guó)學(xué)生都必須在單獨(dú)的食堂就餐。”
學(xué)成歸國(guó)幾年后,斯威又回到了中國(guó),開(kāi)始在清華大學(xué)學(xué)習(xí)工程學(xué)研究生課程。
2011年,斯威還有幸被選為外國(guó)留學(xué)生代表參加中國(guó)建國(guó)六十年慶典。同年,他還參加了由國(guó)家漢辦在福建廈門(mén)舉辦的推廣漢語(yǔ)教學(xué)的項(xiàng)目。
目前,斯威還擔(dān)任著坦桑尼亞在華留學(xué)生協(xié)會(huì)的秘書(shū)長(zhǎng)。這個(gè)由他和其他幾個(gè)坦桑尼亞留學(xué)生一手創(chuàng)建的協(xié)會(huì),經(jīng)常在坦桑尼亞國(guó)內(nèi)分享有關(guān)中國(guó)留學(xué)和經(jīng)商的信息。同時(shí),不少在坦經(jīng)商的中國(guó)企業(yè)也經(jīng)常與其接洽,咨詢(xún)?cè)谔拐心紗T工的事宜。
斯威家與中國(guó)的聯(lián)系也延續(xù)到了下一代。斯威27歲的兒子,伊曼紐爾•摩西斯也在父親的建議下,于2008年來(lái)華留學(xué)。畢業(yè)后,伊曼紐爾還進(jìn)入中國(guó)國(guó)際廣播電臺(tái)工作,擔(dān)任斯瓦希里語(yǔ)播音員。
“我熱愛(ài)這份工作,因?yàn)樗屛腋玫亓私庵袊?guó)。”伊曼紐爾說(shuō),“這些年我到中國(guó)各地進(jìn)行了很多有意思的采訪(fǎng)。”
父子二人經(jīng)常向在坦的中國(guó)人和在華的坦桑尼亞人提供幫助。在他們的幫助下,不少人在求學(xué)、經(jīng)商方面取得了成功。連打算在華長(zhǎng)期工作的伊曼紐爾也產(chǎn)生了回坦桑尼亞創(chuàng)業(yè)的想法。
據(jù)斯威講,他的小兒子也即將來(lái)中國(guó)留學(xué)。
“來(lái)中國(guó)留學(xué),準(zhǔn)沒(méi)錯(cuò)。”斯威說(shuō)。
(作者:劉祥瑞 李昊 編輯:陳璐)