中國日報網(wǎng)站環(huán)球在線消息：曾任全羅道兵馬節(jié)度使的十二世田得雨，臨死前特意把宮內(nèi)的漢語翻譯請到床前，用盡最后的力氣，說：“我是中國人，家在廣平府雞澤縣風正村，把這事記入家譜，讓子孫后代都知道。”
在韓國，有一個田氏家族，300多年的家族歷史上寫滿了榮耀。田氏家族成員身處韓國上層社會，遍布韓國軍、商、文化等各個領(lǐng)域，其中包括韓國陸軍總司令（中將）、韓國高麗海運株式會社CEO、韓國檀國大學校長等等，后代已達百余人。
韓國田氏的祖先曾官至國相，聲名顯赫。奇怪的是，這家人卻一直保持著中國的傳統(tǒng)習俗。家譜是用漢字書寫的；除夕夜他們也貼春聯(lián)，吃年夜飯；正月初一到十五，會串親戚、拜大年，吃餃子；元宵節(jié)點燈籠，吃五谷雜糧飯。原來，他們的祖先是中國人。
今年麥苗正綠的時節(jié)，記者來到了河北邯鄲的雞澤縣風正鄉(xiāng)。開闊的大馬路邊，興建了不少棉紡廠。風正鄉(xiāng)是雞澤縣最小的鄉(xiāng)，這里居住著田氏宗親在中國同宗族的親人。在風正村“田氏宗親理事會”，家族21世傳人田連平當著記者的面，恭恭敬敬地打開一只紅色木箱，里面是幾十本不同年代和版本的田氏族譜。他小心翼翼地捧出一冊黃綢包裹的明代族譜，掀開黃綢，紅木板上赫然寫著“田姓總譜”四個大字。內(nèi)頁記載族譜的紙張都已發(fā)黃變脆，參差不齊，無聲地訴說著歲月的滄桑。在族人的講述和族譜的印證下，一段塵封了367年，歷經(jīng)明、清、民國和新中國四個時期的中韓尋親記，歷歷在目。
九世田好謙 明朝流落到韓國
與華北平原眾多移民一樣，風正村田氏家族也是從山西洪洞縣遷徙而來的。宋末，老田家有兄弟四人，老大留在山西，老三遷到河北省永年縣，老四遷到河北省大名府，老二，就是遷到了如今風正村的田彥實。
明朝后期，風正村田家已到了第七代，出了兩位“高官”，老三田應(yīng)弼是御史大夫、老六田應(yīng)揚是兵部尚書。風正村原叫馮鄭堡村，為褒獎廉潔奉公的田氏兄弟，皇帝特御封村名為“風正”，意指田氏兄弟風清氣正，為人楷模。當時，從雞澤縣城到風正村的12里官道上，豎有10座牌坊，其中4座為田應(yīng)弼或田應(yīng)揚而立。
明朝時，田家和朝鮮一帶有了生意上的往來。公元1637年明朝崇禎年間，老六田應(yīng)揚的孫兒——28歲的田好謙奉后母命，前往朝鮮一個小島上要賬。恰逢清兵突襲，清將見田好謙長身秀貌，風度凝重，所有俘虜中唯獨放了他一條生路。田好謙流落到朝鮮國，因?qū)懙靡皇趾米郑黄桨脖鵂I選中，他和十幾個中國人被送到將軍具公門下。具公命他們席地而坐，賜酒和干魚。其他人都端著飯盆大吃大喝起來，只有田好謙獨自站著，他說：“喝酒必須要有禮節(jié)，而且中國人不吃腥膻的魚肉。”具公很驚訝，請他到堂上坐，以賓主禮行酒，田好謙方才取食，并作揖相讓。
具公欣賞田好謙懂禮、誠實，對待他就像自己的親人一樣。1644年3月，具公部屬發(fā)動兵變，形勢危急。田好謙機警地平定了叛亂，具公十分感激，三次想提拔田好謙，均被他以“自己是中國人，不懂朝鮮語，無法治民兵”為由謝絕了。后來，田好謙的過人膽識和才干受到國王的賞識，命他為朝鮮通政大夫、龍驤衛(wèi)副護軍（二品，相當于衛(wèi)戍區(qū)司令）等要職。
田好謙在河北曾娶妻宋氏并生有一子，小名存兒。在高麗，他又娶浙江義烏張氏為妻，生下四男三女。雖身居高位，有家奴伺候，又有都城百里之內(nèi)的良田、俸祿，田好謙卻經(jīng)常對子孫說：“我們的老家在中國廣平府風正村，等世道太平了，一定要回去認祖歸宗。每逢佳節(jié)，他都帶著兒孫們到海邊，向著家鄉(xiāng)的方向跪拜祭祖，淚流滿面。
田好謙年老時哭瞎了雙眼，常常悲嘆在有生之年恐難歸鄉(xiāng)。為聊解田好謙的思鄉(xiāng)之情，子孫們按照他的描述在漢城的西北建了一個“風正村”：家廟在村中央的街北，廟前栽一棵槐樹，家廟的左邊是關(guān)帝廟。子孫們用大轎抬著田好謙，在漢城周圍轉(zhuǎn)悠，直至“風正村”。田好謙摸摸廟，又抱抱樹，當真以為回到了家鄉(xiāng)。不久田好謙就去世了。
十二世田得雨 墓碑留存銘祖訓
清朝康熙年間，公元1706年，正是田好謙去世后的第20個年頭，田好謙次子——田會一出使京城。自從踏上中國國土，田會一逢人就打聽雞澤縣。在三河縣（距雞澤縣200里）守備以及翰林、吏部的幫助下，田會一得知當年雞澤縣中了兩名舉人，田思齊和胡御枚。
田會一大喜過望，可惜田思齊卻在兩年前奔母喪返家鄉(xiāng)。因出使期限將至，田會一只好把田好謙畫像和書信托付給胡御枚。畫像和書信輾轉(zhuǎn)送到風正村后，田氏家族激動萬分，拜謝天地。待田思齊日夜兼程趕回京城時，田會一已返回朝鮮，臨走留下一本朝鮮田氏家譜。從此，風正田氏將田好謙的畫像供在祠堂，按照田會一提供的世系，把家譜上田好謙后面的空白續(xù)接下來。
此后，中韓田氏宗親間偶爾也有書信往來，但遺憾的是，兩地親人始終未能相見。韓國田氏立下祖訓：“我們的根在中國，我們的老家在廣平府風正村，我們一定要找到自己的根”，所有韓國田氏宗親的墓碑都用漢字刻上“廣平府田氏”，以志根脈所在。
曾任全羅道兵馬節(jié)度使的十二世田得雨，臨死前特意把宮內(nèi)的漢語翻譯請到床前，用盡最后的力氣，一字一頓地說：“我是中國人，家在廣平府雞澤縣風正村，把這事記入家譜，讓子孫后代都知道。”說完就闔然長逝。至今田得雨墓碑仍留在距首爾百余公里的“三八線”上，戰(zhàn)爭留下的累累彈痕清晰可見。軍事管制區(qū)內(nèi)的墳?zāi)贡驹撨w移，但田得雨深受韓國政府和人民的尊敬。據(jù)韓國軍方解釋，存留于此的田得雨陵墓，意為讓“大將軍鎮(zhèn)守邊關(guān)，保佑國泰民安”。
十九世田順國 不忘遠方同族人
在朝鮮田氏宗親千方百計尋根故里的同時，風正村的田氏家族也日夜牽念著異鄉(xiāng)的血脈同胞。20世紀20年代后期，雞澤縣風正村田氏族人在經(jīng)濟條件十分拮據(jù)情況下，大家分攤籌集資金，派田姓兩個壯漢身背家譜徒步前往朝鮮尋親。當時由于日本已經(jīng)占領(lǐng)朝鮮，到達鴨綠江邊費盡周折，二人也沒能進入朝鮮國境，資金耗盡，二人討飯而歸，歷時將近一年。
不久，日本強盜的鐵蹄又踐踏上了中國的土地。20世紀30年代風正村田氏收到了朝鮮田氏同胞的來信，信中說日本強盜十分殘忍，在朝鮮的田氏同胞欲集體遷回中國生活。他們不知道，中國的田氏宗親同樣生活在水深火熱之中。秀才出身的田金標代表中國田氏宗親給朝鮮的田氏同胞回信，詳細描述了中國的狀況。此信不知對方是否收到，但自此后，戰(zhàn)亂連年，朝代更迭，政府變遷，建制重新設(shè)置，中朝田氏宗親就中斷了音信。
20世紀50年代后，由于中韓政治制度和意識形態(tài)的原因，直接的溝通渠道受到限制，但中韓田氏宗親的血脈親情始終是呼應(yīng)的，一俟刀戈偃息，雙方又相互尋找。韓國田氏十九世田明煥老人囑咐兒子田文一定要找到在中國的根。而中國風正村田氏十九世田順國臨去世時也對孫子田連平說：咱田家的人在朝鮮三八線附近，如果有機會一定要找到他們，咱們是一條根啊。
二十世田文堎 尋根中國話親情
韓國的田氏自稱廣平風正人，他們修建的家譜就題名為《廣平田氏世譜》。而現(xiàn)在的邯鄲市轄內(nèi)有兩個“廣平”，一個是在邯鄲偏東南的廣平縣，一個就是在邯鄲偏東北的“廣平府”，就是曾經(jīng)管轄風正村的廣平。新中國成立后，當年的廣平府治現(xiàn)在已變成了永年縣東部的廣府鎮(zhèn)。所以開始時，田氏宗親的二十世傳人，韓國高麗海運株式會社CEO田文，在廣平縣怎么也找不到風正村。
直到21世紀，田文仍通過公司在中國的5個辦事處尋找著風正村的親人們。他不敢忘了老父親田明煥的囑咐：希望在有生之年能找到田氏的根，完不成祖宗傳下來的遺愿，死不瞑目。
幾經(jīng)周折，田文公司在青島的辦事處終于打聽到了風正村。田連平始終忘不了2004年5月9日，那天他接到了這個尋親電話。“我當時拿電話的手都發(fā)抖，失散韓國多年的親人終于要找到了！”時隔4年談起此事，田連平的語氣里還帶有無法抑制的激動。3天后，他和兩位族人趕到青島，把風正村田氏的所有信息傳真給身在首爾的田文。田文欣喜不已，迅速通知了韓國所有的田氏宗親——“老家人找到啦！”
好消息在風正村也炸開了鍋。風正村“田氏宗親理事會”連夜組織族人，將兩地宗親的名稱按照輩分排列起來，續(xù)接中韓田氏族譜。田連平等人專門到山西洪洞大槐樹取經(jīng)，學習鳴炮、獻花、致辭歡迎、排輩分、認親等祭祖禮節(jié)。
2004年6月29日，田文和韓國著名的國語學家、原檀國大學校長田光鉉，韓國化學企業(yè)社社長田得等一行九人，代表韓國田氏宗親會，回風正村認親祭祖。在長12米，寬3米的族譜圖前，田文一行難掩熱淚。他們在黃土掩埋的祖墳前長跪不起。
2004年11月13日，應(yīng)韓國田氏宗親的邀請，田連平等一行3人直飛韓國探親。90歲的田明煥在家譜圖上找到了自己的名字，泣不成聲。
從田好謙離開中國土地到2004年，歷經(jīng)367年，韓國和中國的田氏宗親，為了接續(xù)失散的血脈根系，圓一場骨肉相聚的夢，矢志不渝。如今，田文遵照父親遺愿，在中國的風正小學設(shè)立了“明煥獎學金”，每年由韓國田氏宗親會撥款，獎勵田氏學有所成的后人。除了文化交流和親情往來，在韓國田氏宗親會的全力幫助下，雞澤縣加大了與韓國企業(yè)之間的商貿(mào)洽談。韓國廣平田氏宗親會會長田光鉉深情地說：“崇尚祖先的精神，對田氏家族來說是不可缺少的一個財富。我們找到了我們的根，我們不會忘記中韓根深一族的事實。”
（來源：《環(huán)球人物》雜志 編輯：劉一川）
