內(nèi)羅畢孔子學(xué)院的學(xué)生在學(xué)習(xí)寫毛筆字。肖水?dāng)z
環(huán)球在線消息：隨著中國綜合國力與國際地位的提高，全球興起學(xué)習(xí)了漢語的熱潮，作為中國政府積極推廣的海外漢語教學(xué)機(jī)構(gòu)——孔子學(xué)院也在全球遍地開花。截至今年6月份，已有75所孔子學(xué)院在35個國家和地區(qū)落戶。預(yù)計，孔子學(xué)院的總數(shù)今年將突破100所。孔子學(xué)院的效果究竟如何呢？洋學(xué)生們能理解東方文化的神韻嗎？帶著這些疑問，本報記者走進(jìn)了分別位于亞洲、非洲和歐洲的三所孔子學(xué)院。
北歐：學(xué)生會用中文寫詩
 |
|
2005年2月，北歐孔子學(xué)院在斯特哥爾摩成立 |
本報駐瑞典特派記者雷達(dá)報道：“瑞典的夏天來得特別晚，但如果外面喝酒的人多了，那么夏天就不遠(yuǎn)了；如果樹綠了、鳥也叫了，那么夏天就快到了；如果人們都感冒了（很多瑞典人在夏天會花粉過敏，癥狀比較像感冒），那么夏天就真的到了。”這是北歐孔子學(xué)院的一位瑞典學(xué)生用中文寫的一首詩歌。
成立于去年2月的歐洲首家孔子學(xué)院——北歐孔子學(xué)院設(shè)在瑞典首都斯德哥爾摩市郊的斯德哥爾摩大學(xué)，這里綠草如茵，環(huán)境幽雅。在這兒，記者看到了學(xué)生剛交上來的中文作文，他們的用詞非常簡單，但從工整的字跡可以看出，他們學(xué)習(xí)得非常用心。雖然學(xué)習(xí)漢語還不到一年，但很多學(xué)生已經(jīng)能寫出幾百字的作文，有的學(xué)生還能寫出像上面的那首詩一般的押韻文字。
說起北歐孔子學(xué)院的成立，還有一個有趣的背景。由于全世界說瑞典語的人只有1000萬左右，所以瑞典人對本國語言的“愛惜”是出了名的，所有出版物、廣播、電視幾乎全部是瑞典語。很多當(dāng)?shù)厝松踔帘硎荆鸬湟Ｗo(hù)好自己的語言“領(lǐng)地”，絕不能讓英語、德語“搶占了地盤”。但瑞典卻向推廣漢語的孔子學(xué)院大開綠燈，“這不僅因為瑞典有較好的漢學(xué)研究傳統(tǒng)，更因為中國文化及語言的魅力，吸引了越來越多的當(dāng)?shù)厝恕！笨鬃訉W(xué)院的李茂教授說。
李茂教授告訴記者，學(xué)院成立后的第一個月，就招收了一個漢語強(qiáng)化班，報名參加培訓(xùn)的有幾十人，其中包括政府官員、從事對華貿(mào)易的企業(yè)界人士等。由于孔子學(xué)院的漢語教學(xué)更注重語言的實用性，所以培訓(xùn)班取得了很好的效果。從去年8月孔子學(xué)院開始招收正式本科生至今，學(xué)生總數(shù)已達(dá)到近90人的規(guī)模，這在斯德哥爾摩大學(xué)的各外語專業(yè)中，是非常可觀的一個數(shù)字。
北歐孔子學(xué)院的瑞典學(xué)生們，并不滿足于“紙上談兵”，他們中的很多人已經(jīng)在這一年里選擇去中國“小試牛刀”。只學(xué)了一個學(xué)期漢語的珍妮就在去年夏天去了北京，上街購物時，她只會反復(fù)地用“這個太貴了，我沒有錢”來和對方砍價，但商家或許是看到一個老外說漢語實在親切，所以也總是會把價格降到珍妮滿意的程度。今年夏天，還有一半學(xué)生準(zhǔn)備到中國去。
在北歐孔子學(xué)院，記者碰到一個中文名字叫孫艾玲的瑞典人，她今年已經(jīng)66歲，是北歐孔子學(xué)院里年齡最大的學(xué)生。孫艾玲曾經(jīng)擔(dān)任過瑞典國家人類學(xué)博物館的館長，有一次，她把一件中文的展品放顛倒了，這促使她下決心學(xué)習(xí)中文。孫艾玲告訴記者，以前參加的其他漢語培訓(xùn)效果都不理想，而在孔子學(xué)院，自己已經(jīng)堅持學(xué)習(xí)了近一年的時間。
現(xiàn)在，很多女學(xué)生都愛穿中國傳統(tǒng)的旗袍，不僅上課時穿，平時也會在各種場合“秀”一下。還有一次，孔子學(xué)院給學(xué)生們舉辦中國京劇講座，看著老師在臺上唱念坐打，臺下的學(xué)生們也是躍躍欲試，一個男學(xué)生還與老師用槍棒煞有介事地“比劃”起來。
談起這些“洋弟子”時，李茂總是頗為自豪。他說，去年圣誕節(jié)時，很多學(xué)生擔(dān)心他一個人過節(jié)的時候寂寞，就送來了瑞典的傳統(tǒng)燈籠。
李茂說，對瑞典人來講，學(xué)習(xí)英語、德語、法語等都是比較簡單的，因為這些語言與瑞典語都有或遠(yuǎn)或近的“親戚”關(guān)系，但漢語則完全不同，無論語音語調(diào)還是字形，對他們都是陌生的。“他們覺得中國字不是字，而是畫畫，變化無窮。”許多學(xué)生在開始時，學(xué)漢語還勁頭十足，可沒兩天就出現(xiàn)了畏難情緒，不少人甚至打了退堂鼓。
為了幫助學(xué)生理解中國文字，孔子學(xué)院的老師費了不少心思。李茂舉例說，外國學(xué)生寫“早”字，常常會把底部的“十”頂?shù)健叭铡钡闹虚g或是上面，于是孔子學(xué)院的老師就像講故事一樣告訴他們，早上代表日出，所以上面是個“日”，下面的“十”表示地上的草，草總是在太陽下面的，而不會長得和太陽一樣高。