|
Home>News Center>China | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Why it's vital to recall what Deng said about HK The republication of Deng Xiaoping's speech two decades ago on "One Country, Two Systems" is by no means coincidental. It aims to point out certain confusions and misconceptions in the recent debate on constitutional development in the SAR and clarify them at the level of principle. This historic speech was delivered by Deng to a group of Hong Kong celebrities, many of whom are still alive. The content of his words became well known from early on. But twenty years later, many of the pivotal principles expounded therein have been forgotten by many, and there is certainly the need to refresh people's memories. The address defines "One Country, Two Systems". The essence is the correct interpretation of the relationship between "One Country" and "Two Systems" and the ruling of Hong Kong by patriots. These are two underlying principles. Whether Hong Kong is able to uphold these two principles will have a strong bearing on the future and well-being of its people and on the stability, security and development of the country. There exists in Hong Kong an alarming phenomenon -- some people talk generally about "One Country, Two Systems" and "Hong Kong people governing Hong Kong", but neglect the specific content of these principles. Take the latter for example. Deng said very clearly that it must be required that patriots form the main body of administrators of Hong Kong. A patriot is one who respects the Chinese nation, sincerely supports the motherland's resumption of the exercise of sovereignty over Hong Kong and wishes not to impair its prosperity and stability. That is to say, mere permanent residency does not qualify a person to rule Hong Kong. He must love the motherland and Hong Kong from his heart and actually safeguard the fundamental interests of the country and the prosperity and stability of Hong Kong. Judging with this criterion, some people in the SAR who are currently in positions of power do not meet this pre-requisite to be rulers of Hong Kong. They are not willing to live under "One Country". They keep on hassling the SAR government and the central authorities. They are opposed to legislation for national security, organize or participate in activities against the central government, invite foreign intervention in Hong Kong affairs, and lend open support to Taiwan independence. Such behaviour has worried Hong Kong people and the central government. This serves as a footnote for another remark made by Deng two decades ago: Don't think that Hong Kong will be rid of destructive forces after reunification; such a fantasy is not practical. Merely paying lip service cannot make one a patriot. Whether a person is patriotic or not is judged by what one has done, and not by what one claims oneself to be. Everybody has a yardstick in their heart with which to pass judgment. The subject of "patriots" has aroused heated debates in the territory recently. To cool down the row, some have called it an "unnecessary dispute", and even warned that Hongkongers will all stand by the "democrats" if the argument continues. This worry is obviously unwarranted since such debates are absolutely necessary. In fact, if the actual meaning of the principles of "One Country, Two Systems" and "Hong Kong people governing Hong Kong" were clarified a few years ago, many events that have jeopardized the interests of the country and Hong Kong may not have happened. Putting forth arguments does not mean putting accusing labels on others. The aim of debating is to differentiate between right and wrong and to prevent Hong Kong's development from deviating from its right course. This is a matter of principle that cannot be dodged after all. Deng's 'One country, two systems' theory "We are pursuing a policy of one country, two systems," late Chinese leader Deng Xiaoping told the world 20 years ago. Years after his pass on February 19, 1997, Deng's creation is consolidated in Hong Kong. China's first special administrative region is practising a capitalist system that contrasts with the mainland's socialist road. As the 14th anniversary of the promulgation of the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region approaches, Deng's remarks on the concept of "one country, two systems" is, once again, echoed from Beijing to Hong Kong. "More specifically, this means that within the People's Republic of China, the mainland with its one billion people will maintain the socialist system, while Hong Kong and Taiwan continue under the capitalist system," Deng briefed members of a Hong Kong industrial and commercial community and with prominent Hong Kong figures several times 20 years ago. Deng expanded on the concept, the requirements or qualifications for the administration of Hong Kong by Hong Kong people and the definition of a patriot. Deng said the Chinese Government is firm in its position, principles and policies on Hong Kong. "We have stated on many occasions that after China resumes the exercise of its sovereignty over Hong Kong in 1997, Hong Kong's current social and economic systems will remain unchanged, its legal system will remain basically unchanged, its way of life and its status as a free port and an international trade and financial centre will remain unchanged and it can continue to maintain or establish economic relations with other countries and regions," Deng said. Today, Deng's legacy continues as the central government's policy towards Hong Kong and Macao toes the line drawn by Deng. Deng Xiaoping's remarks on "one country, two systems" (June 22-23, 1984) Editor's note: In commemoration of the seventh anniversary of the pass-away of Chinese leader Deng Xiaoping, we print the full text of Deng's remarks on the concept of "one country, two systems," which is included in the third volume of "The Selected Works of Deng Xiaoping." The Chinese Government is firm in its position, principles and policies on Hong Kong. We have stated on many occasions that after China resumes the exercise of its sovereignty over Hong Kong in 1997, Hong Kong's current social and economic systems will remain unchanged, its legal system will remain basically unchanged, its way of life and its status as a free port and an international trade and financial centre will remain unchanged and it can continue to maintain or establish economic relations with other countries and regions. We have also stated repeatedly that apart from stationing troops there, Beijing will not assign officials to the government of the Hong Kong Special Administrative Region. This policy too will remain unchanged. We shall station troops there to safeguard our national security, not to interfere in Hong Kong's internal affairs. Our policies with regard to Hong Kong will remain unchanged for 50 years, and we mean this. We are pursuing a policy of "one country, two systems."More specifically, this means that within the People's Republic of China, the mainland with its 1 billion people will maintain the socialist system, while Hong Kong and Taiwan continue under the capitalist system. In recent years, China has worked hard to overcome "leftist" mistakes and has formulated its policies concerning all fields of endeavor in line with the principle of proceeding from reality and seeking truth from facts. After five and a half years things are beginning to pick up. It is against this background that we have proposed to solve the Hong Kong and Taiwan problems by allowing two systems to co-exist in one country. We have discussed the policy of "one country, two systems" more than once. It has been adopted by the National People's Congress. Some people are worried that it might change. I say it will not. The crux of the matter, the decisive factor, is whether the policy is correct. If it is not, it will change; otherwise it won't. Besides, is there anyone who can change China's current policy of opening to the outside world and invigorating the domestic economy? If it were changed, the living standard of 80 per cent of the Chinese population would decline, and we would lose the people's support. If we are on the right track and enjoy the people's support, the policy will not change. Our policy towards Hong Kong will remain the same for a long time to come, but this will not affect socialism on the mainland. The main part of China must continue under socialism, but a capitalist system will be allowed to exist in certain areas, such as Hong Kong and Taiwan. Opening a number of cities on the mainland will let in some foreign capital, which will serve as a supplement to the socialist economy and help promote the growth of the socialist productive forces. For example, when foreign capital is invested in Shanghai, it certainly does not mean that the entire city has gone capitalist. The same is true of Shenzhen, where socialism still prevails. The main part of China remains socialist. The concept of "one country, two systems" has been formulated according to China's realities, and it has attracted international attention. China has not only the Hong Kong problem to tackle but also the Taiwan problem. What is the solution to these problems? As for the second, is it for socialism to swallow up Taiwan, or for the "Three People's Principles" preached by Taiwan to swallow up the mainland? The answer is neither. If the problem cannot be solved by peaceful means, then it must be solved by force. Neither side would benefit from that. Reunification of the motherland is the aspiration of the whole nation. If it cannot be accomplished in 100 years, it will be in 1,000 years. As I see it, the only solution lies in practising two systems in one country. The world faces the choice between peaceful and non-peaceful means of solving disputes. One way or the other, they must be solved. New problems must be solved by new means. The successful settlement of the Hong Kong question may provide useful elements for the solution of international questions. Has any government in the history of the world ever pursued a policy as generous as China's? Is there anything recorded in the history of capitalism about any Western country doing something similar? When we adopt the policy of "one country, two systems" to resolve the Hong Kong question, we are not acting on impulse or playing tricks but are proceeding from reality and taking into full account the past and present circumstances of Hong Kong. We should have faith in the Chinese of Hong Kong, who are quite capable of administering their own affairs. The notion that Chinese cannot manage Hong Kong affairs satisfactorily is a leftover from the old colonial mentality. For more than a century after the Opium War, the Chinese people were looked down upon and humiliated by foreigners. But China's image has changed since the founding of the People's Republic. The modern image of China was not created by the government of the late Qing Dynasty, nor by the northern warlords, nor by Chiang Kai-shek and his son. It is the People's Republic of China that has changed China's image. All Chinese have at the very least a sense of pride in the Chinese nation, no matter what clothes they wear or what political stand they take. The Chinese in Hong Kong share this sense of national pride. They have the ability to run the affairs of Hong Kong well and they should be confident of that. The prosperity of Hong Kong has been achieved mainly by Hong Kong residents, most of whom are Chinese. Chinese are no less intelligent than foreigners and are by no means less talented. It is not true that only foreigners can be good administrators. We Chinese are just as capable. The view that the people of Hong Kong lack self-confidence is not really shared by the people of Hong Kong themselves. The contents of the Sino-British talks have not yet been made public, so many Hong Kong residents do not know the central government's policy. Once they become familiar with it, they will have full confidence in it. Our policy on the settlement of the Hong Kong problem was made known by the Premier of the State Council in his report on the work of the government to the Second Session of the Sixth National People's Congress (held in May 1984), and it was approved by the congress. That shows how serious we are about it. If at this stage people are still worried about whether they can trust us, having no faith in the People's Republic of China and the Chinese Government, what's the point of talking about anything? We are convinced that the people of Hong Kong are capable of running the affairs of Hong Kong well, and we want to see an end to foreign rule. The people of Hong Kong themselves will agree to nothing less. Some requirements or qualifications should be established with regard to the administration of Hong Kong affairs by the people of Hong Kong. It must be required that patriots form the main body of administrators, that is, of the future government of the Hong Kong special region. Of course it should include other Chinese, too, as well as foreigners invited to serve as advisers. What is a patriot? A patriot is one who respects the Chinese nation, sincerely supports the motherland's resumption of sovereignty over Hong Kong and wishes not to impair Hong Kong's prosperity and stability. Those who meet these requirements are patriots, whether they believe in capitalism or feudalism or even slavery. We don't demand that they be in favour of China's socialist system; we only ask them to love the motherland and Hong Kong. There are 13 years left until 1997. We should start working now to gradually bring about a smooth transition. First, major fluctuations or setbacks must be avoided, and the prosperity and stability of Hong Kong must be maintained. Second, conditions must be created for a smooth take-over of the government by Hong Kong residents. I hope that people of all walks of life in Hong Kong will work towards this end. Note: The remarks are a summation of separate talks with members of a Hong
Kong industrial and commercial delegation and with Sze-yuen Chung and other
prominent Hong Kong figures. |
|
|
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
